“從宦雖如棋已決”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲晚霜風正怒號，
荒村敗屋擁藜蒿。
窮猶可勉圣賢事，
老豈遽忘鉛槧勞。
從宦雖如棋已決，
治經竊比繭初繅。
閉門養氣淵源在，
未敢摧傷學楚騷。

詩意：
這首詩詞描繪了歲末的景象，寒冷的霜風呼嘯著。荒涼的村莊里，破敗的房屋被野草和蒿草所覆蓋。詩人思考著，即使貧窮，也應該努力追求圣賢的事業，年老了也不應該忘記自己曾經的勞苦。雖然官場的命運就像已經決定的棋局，但治學之路卻像剛剛開始紡織繭絲一樣。詩人選擇閉門修養，因為他知道學習的源泉在于內心的深處，他不敢輕易破壞自己對楚辭的學習和理解。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對歲末景象的感慨和對學問的思考。通過描繪荒涼的村莊和破敗的房屋，詩人展現了歲末的凄涼和無奈。他在這種環境中思考人生的意義，認為即使貧窮也應該追求圣賢的事業，不應該忘記自己的努力和付出。詩人通過對官場和學問的對比，表達了對官場命運的無奈和對學問的珍視。他選擇閉門養氣，堅持學習楚辭，體現了對學問的執著和對內心世界的重視。整首詩詞意境深遠，表達了詩人對人生和學問的思考，給人以啟迪和思考。

suì wǎn
歲晚

suì wǎn shuāng fēng zhèng nù háo, huāng cūn bài wū yōng lí hāo.
歲晚霜風正怒號，荒村敗屋擁藜蒿。
qióng yóu kě miǎn shèng xián shì, lǎo qǐ jù wàng qiān qiàn láo.
窮猶可勉圣賢事，老豈遽忘鉛槧勞。
cóng huàn suī rú qí yǐ jué, zhì jīng qiè bǐ jiǎn chū sāo.
從宦雖如棋已決，治經竊比繭初繅。
bì mén yǎng qì yuān yuán zài, wèi gǎn cuī shāng xué chǔ sāo.
閉門養氣淵源在，未敢摧傷學楚騷。