“讀書不能遂吾志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲歌行》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己讀書不得志、才華無法得到充分發揮的悲憤之情，以及對時光流逝、年老時機未到的焦慮和遺憾。

詩詞的中文譯文如下：
讀書不能遂吾志，屬文不能盡吾才。
遠游方樂歸太早，大藥未就老已催。
結廬城南十里近，柴門正對湖山開。
有時野行桑下宿，亦或慟哭中途回。
檀公畫計三十六，不如一篇歸去來；
紫駝之峰玄態掌，不如飯豆羹芋魁；
腰間累累六相印，不如高臥鼻息轟春雷。
安得寶瑟五十弦，為我寫盡無窮哀！

這首詩詞的詩意主要表達了作者對自己的不滿和遺憾。作者感到自己的讀書和文學才華無法得到充分發揮，無法實現自己的志向。他認為自己年紀已經老去，但追求的目標還未達成，時間已經不多了。他住在城南十里附近的小屋，門前正對著湖山，有時在野外行走時，也會在桑樹下過夜，或者在悲傷中匆匆回家。他提到了檀公畫計三十六，意指自己的才華不如檀公，即使是一篇回憶過去的作品也不如檀公的計策。他還提到了紫駝山的峰巔，形容其神秘而雄偉，但認為它不如一碗豆羹或芋魁美味可口。最后，他希望能擁有一把五十弦的寶瑟，用它來表達自己無盡的悲傷。

這首詩詞通過對自己的不滿和遺憾的表達，展現了作者內心的苦悶和對未來的焦慮。他感到自己的才華無法得到充分發揮，對自己的成就感到失望。同時，他也表達了對時光流逝的擔憂，認為自己的機會已經逝去，年老時機未到。整首詩詞以悲憤之情貫穿始終，通過對比和比喻，表達了作者對現實和理想之間的差距的痛苦感受。

bēi gē xíng
悲歌行

dú shū bù néng suì wú zhì, zhǔ wén bù néng jǐn wú cái.
讀書不能遂吾志，屬文不能盡吾才。
yuǎn yóu fāng lè guī tài zǎo, dà yào wèi jiù lǎo yǐ cuī.
遠游方樂歸太早，大藥未就老已催。
jié lú chéng nán shí lǐ jìn, zhài mén zhèng duì hú shān kāi.
結廬城南十里近，柴門正對湖山開。
yǒu shí yě xíng sāng xià sù, yì huò tòng kū zhōng tú huí.
有時野行桑下宿，亦或慟哭中途回。
tán gōng huà jì sān shí liù, bù rú yī piān guī qù lái zǐ tuó zhī fēng xuán tài zhǎng, bù rú fàn dòu gēng yù kuí yāo jiān lěi lěi liù xiāng yìn, bù rú gāo wò bí xī hōng chūn léi.
檀公畫計三十六，不如一篇歸去來；紫駝之峰玄態掌，不如飯豆羹芋魁；腰間累累六相印，不如高臥鼻息轟春雷。
ān dé bǎo sè wǔ shí xián, wèi wǒ xiě jǐn wú qióng āi!
安得寶瑟五十弦，為我寫盡無窮哀！