“莫笑結廬魚稻鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫笑結廬魚稻鄉”全詩
茶分正焙新開箬，水挹中（左氵右霝）自候湯。
小幾研朱晨點易，重簾掃地晝焚香。
個中富貴君知否？不必金貂侍紫皇。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閑詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閑詠》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
莫笑結廬魚稻鄉，
不要嘲笑我住在漁稻之鄉，
風流殊未減華堂。
盡管我生活簡樸，但我的情操并未減損。
茶分正焙新開箬，
我沏茶時，用新鮮的箬葉盛放。
水挹中自候湯。
水自然流入杯中，等待茶湯的沏泡。
小幾研朱晨點易，
我在小幾上研磨朱砂，早晨點燃。
重簾掃地晝焚香。
我掃除重簾，清掃地面，白天燃香。
個中富貴君知否？
這其中的富貴，你是否了解？
不必金貂侍紫皇。
我不需要金貂來侍奉紫袍的皇帝。
這首詩詞表達了陸游對自己簡樸生活的豁達態度。他住在漁稻之鄉，生活雖然樸素，但他并不以此為恥。他用新鮮的箬葉沏茶，用朱砂點燃香爐，展現了他對生活的熱愛和對精神追求的執著。他并不追求世俗的富貴，而是以自己的方式過著簡單而自在的生活。這首詩詞以平實的語言表達了作者對生活的獨特見解，展示了他對內心世界的深刻思考和對人生的獨立選擇。
“莫笑結廬魚稻鄉”全詩拼音讀音對照參考
xián yǒng
閑詠
mò xiào jié lú yú dào xiāng, fēng liú shū wèi jiǎn huá táng.
莫笑結廬魚稻鄉，風流殊未減華堂。
chá fēn zhèng bèi xīn kāi ruò, shuǐ yì zhōng zuǒ shui yòu líng zì hòu tāng.
茶分正焙新開箬，水挹中（左氵右霝）自候湯。
xiǎo jǐ yán zhū chén diǎn yì, zhòng lián sǎo dì zhòu fén xiāng.
小幾研朱晨點易，重簾掃地晝焚香。
gè zhōng fù guì jūn zhī fǒu? bù bì jīn diāo shì zǐ huáng.
個中富貴君知否？不必金貂侍紫皇。
“莫笑結廬魚稻鄉”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。