“小麥繞村苗郁郁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑詠》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
事業無聞負圣時，
滄波自照角巾欹。
養成林下無窮嬾，
占盡人間徹底癡。
小麥繞村苗郁郁，
柔桑滿陌椹累累。
醫翁筮叟真堪友，
搜索殘尊與共持。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己事業無成的懊悔和對時光流逝的感慨。他覺得自己在圣賢時代沒有取得任何成就，像一片漂泊的浪花自己照映著，頭巾也因此歪斜。他在林間養成了無窮的懶散，占據了整個人間的徹底癡愚。小麥在村莊周圍茂盛生長，柔軟的桑樹和累累的椹果也充滿了田野。醫者和卜筮的老人真的是可以成為他的朋友，他們一起尋找著殘存的酒尊，共同分享。

賞析：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻，表達了作者對自己無成的懊悔和對時光流逝的感慨。他認識到自己在事業上的失敗和懶散，感到自己與圣賢時代的差距。通過描繪自然景物，如小麥和桑樹，以及與醫者和老人的交往，詩人表達了對友誼和尋找共同興趣的渴望。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者內心的矛盾和對人生的思考。

xián yǒng
閑詠

shì yè wú wén fù shèng shí, cāng bō zì zhào jiǎo jīn yī.
事業無聞負圣時，滄波自照角巾欹。
yǎng chéng lín xià wú qióng lǎn, zhàn jìn rén jiān chè dǐ chī.
養成林下無窮嬾，占盡人間徹底癡。
xiǎo mài rào cūn miáo yù yù, róu sāng mǎn mò shèn lěi lěi.
小麥繞村苗郁郁，柔桑滿陌椹累累。
yī wēng shì sǒu zhēn kān yǒu, sōu suǒ cán zūn yǔ gòng chí.
醫翁筮叟真堪友，搜索殘尊與共持。