“健忘閑何害”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自詒》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
健忘閑何害？
貪眠老正宜。
本心惟泥酒，
余習略存詩。
未廢春農業，
猶堪幼學師。
微官何所戀，
請老五年遲。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己的自省和自詒。作者認為健忘對于閑暇生活并沒有什么害處，老年人貪睡是正常的。他堅持自己的本心只在于享受美酒，而對于寫詩的興趣也依然存在。盡管他已經年老，但他仍然保留了一些寫詩的習慣。他并沒有完全放棄春天的農耕工作，而是仍然可以作為年幼學生的老師。對于自己微不足道的官職，他并不留戀，請求延遲退休五年。

賞析：
這首詩詞展現了陸游晚年的心境和生活態度。作者以自省的方式表達了對自己的評價和對生活的態度。他認為健忘并不是什么大問題，老年人貪睡也是正常的，這種態度體現了他對自然的接受和對生活的隨遇而安。他堅持自己的本心，繼續享受美酒，并保留了寫詩的興趣，這顯示了他對藝術的熱愛和對自我表達的堅持。盡管年事已高，他仍然保持著一顆年輕的心，愿意繼續為年幼學生傳授知識，這體現了他對教育的重視和對傳承的責任感。最后，他對微不足道的官職并不留戀，請求延遲退休五年，這顯示了他對事業的淡泊和對官場的冷靜態度。整首詩詞透露出作者豁達、淡泊的心態，以及對自己生活的自信和滿足。

zì yí
自詒

jiàn wàng xián hé hài? tān mián lǎo zhèng yí.
健忘閑何害？貪眠老正宜。
běn xīn wéi ní jiǔ, yú xí lüè cún shī.
本心惟泥酒，余習略存詩。
wèi fèi chūn nóng yè, yóu kān yòu xué shī.
未廢春農業，猶堪幼學師。
wēi guān hé suǒ liàn, qǐng lǎo wǔ nián chí.
微官何所戀，請老五年遲。