“夜短何妨晝熟眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏雜興》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自斷殘年莫問天，
吾儕何處不隨緣。
家貧卻得身差健，
夜短何妨晝熟眠。

未歷名山采靈藥，
且從同社樂豐年。
賣絲糶麥償逋負，
猶有余錢買釣船。

中文譯文：
放下對殘余歲月的憂慮，不必問天命如何。我們無論身處何地，都順從緣分的安排。盡管家境貧寒，但身體健康，夜晚短暫又何妨白天沉睡。

雖然未曾游歷過名山大川采集靈藥，但與同社的朋友們一同享受豐收的年景。通過賣絲綢、糧食來償還債務，還能有余錢購買一艘釣船。

詩意：
這首詩詞以初夏為背景，表達了詩人對生活的豁達和隨遇而安的態度。詩人告誡自己不要過多地糾結于殘余的歲月，而是順從命運的安排，接受生活的現狀。盡管家境貧寒，但詩人強調身體健康的重要性，認為短暫的夜晚睡眠并不妨礙白天的工作。詩人雖然未曾游歷名山大川，但他與朋友們一同享受豐收的年景，感受到了生活的樂趣。通過賣絲綢、糧食來償還債務，并且還能有余錢購買釣船，表達了詩人對生活的樂觀態度和對未來的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對生活的理解和態度。詩人通過自省和觀察，以及對自然和社會的感悟，表達了對命運的順從和對生活的樂觀態度。詩中的自然景物和生活瑣事相結合，展現了詩人對平凡生活的熱愛和對人生的豁達。整首詩詞以平實的語言傳遞了積極向上的情感，給人以勇氣和希望，讓人感受到生活的美好和意義。

chū xià zá xìng
初夏雜興

zì duàn cán nián mò wèn tiān, wú chái hé chǔ bù suí yuán.
自斷殘年莫問天，吾儕何處不隨緣。
jiā pín què dé shēn chà jiàn, yè duǎn hé fáng zhòu shú mián.
家貧卻得身差健，夜短何妨晝熟眠。
wèi lì míng shān cǎi líng yào, qiě cóng tóng shè lè fēng nián.
未歷名山采靈藥，且從同社樂豐年。
mài sī tiào mài cháng bū fù, yóu yǒu yú qián mǎi diào chuán.
賣絲糶麥償逋負，猶有余錢買釣船。