“歸庵卻展讀殘書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏雜興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

趁雨東園去荷鉏，
歸庵卻展讀殘書。
幸能胸著云夢澤，
何恨家無擔石儲。

水泛時須借篷艇，
山行亦或命巾車。
嬾心惟怕游城市，
非向交親故人疏。

中文譯文：
趁著雨天，我去東園修剪荷花，
回到庵堂，又展開閱讀殘破的書籍。
我慶幸自己懷揣著云夢澤的志向，
卻又為家中沒有儲備石料而感到遺憾。

在水上漂流時，需要借用篷艇，
在山間行走時，或許需要命巾車。
我懶散的心只是害怕游歷繁華的城市，
并非對親朋好友疏遠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個初夏的景象，以及詩人內心的感慨和思考。詩人趁著雨天，去東園修剪荷花，展現了他對自然的熱愛和對生活的積極態度。回到庵堂后，他展開閱讀殘破的書籍，表現了他對知識的渴望和對文化的推崇。

詩中的“云夢澤”是指詩人追求理想和抱負的心境，他慶幸自己懷揣著這樣的志向。然而，詩人又感到遺憾，因為家中沒有儲備石料，暗示了他在實現理想過程中的一些困難和不足。

詩中還描繪了詩人在水上漂流和山間行走的場景，這些都是他尋求自由和追求理想的方式。他懶散的心只是害怕游歷繁華的城市，而非對親朋好友疏遠，表現了他對簡樸生活和真摯情感的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對自然、理想和生活的熱愛，同時也反映了他對現實困境的思考和對簡樸真摯的向往。這首詩詞展示了陸游獨特的情感表達和對人生的思考，具有深刻的詩意和賞析價值。

chū xià zá xìng
初夏雜興

chèn yǔ dōng yuán qù hé chú, guī ān què zhǎn dú cán shū.
趁雨東園去荷鉏，歸庵卻展讀殘書。
xìng néng xiōng zhe yún mèng zé, hé hèn jiā wú dàn shí chǔ.
幸能胸著云夢澤，何恨家無擔石儲。
shuǐ fàn shí xū jiè péng tǐng, shān xíng yì huò mìng jīn chē.
水泛時須借篷艇，山行亦或命巾車。
lǎn xīn wéi pà yóu chéng shì, fēi xiàng jiāo qīn gù rén shū.
嬾心惟怕游城市，非向交親故人疏。