“月明登暑雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月明登暑雪”全詩
月明登暑雪，木落過秋風。
處處題僧壁，時時臥釣篷。
始知侯萬里，未必是英雄。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《遠游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《遠游》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞的中文譯文如下：
姓字不須通，從來號放翁。
月明登暑雪，木落過秋風。
處處題僧壁，時時臥釣篷。
始知侯萬里，未必是英雄。
這首詩詞表達了作者對自己的生活態度和價值觀。詩中的“放翁”是陸游的號，他并不在意自己的姓氏是否通俗，而是以“放翁”自居。這表明了他對傳統規范的不拘束態度。
詩的第二句“月明登暑雪，木落過秋風”描繪了作者遠離塵囂，獨自旅行的情景。他在夏天登上雪山，秋天穿越落葉飄飛的林間。這些景象傳達了作者追求自由和獨立的精神。
接下來的兩句“處處題僧壁，時時臥釣篷”表明作者在旅途中的閑暇時光。他在寺廟的墻壁上題字，也在漁船上釣魚。這些活動展示了作者對自然和文化的熱愛，以及對寧靜和思考的追求。
最后兩句“始知侯萬里，未必是英雄”表達了作者對侯萬里這個人物的看法。侯萬里是一個歷史上的名將，但作者認為，遠行萬里并不一定就是英雄。這句話反映了作者對英雄主義觀念的質疑，強調了個人的內心追求和價值。
總的來說，這首詩詞展示了陸游獨立自由的生活態度，表達了他對自然、文化和個人價值的追求。通過描繪旅行的景象和表達對英雄主義的質疑，詩詞傳達了一種深思熟慮的思想和情感。
“月明登暑雪”全詩拼音讀音對照參考
yuǎn yóu
遠游
xìng zì bù xū tōng, cóng lái hào fàng wēng.
姓字不須通，從來號放翁。
yuè míng dēng shǔ xuě, mù luò guò qiū fēng.
月明登暑雪，木落過秋風。
chǔ chù tí sēng bì, shí shí wò diào péng.
處處題僧壁，時時臥釣篷。
shǐ zhī hóu wàn lǐ, wèi bì shì yīng xióng.
始知侯萬里，未必是英雄。
“月明登暑雪”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。