“老人去健羨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書適》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞描述了一個老人的生活情景和心境。

詩詞的中文譯文如下：
老人去健羨，飯足便有余；
此外一壇酒，薦以園中蔬，
手種數畦花，時開一編書。
近者苦足蹇，復營一柴車。
時時訪溪父，亦或游僧廬。
上下山澤間，視身等禽魚。
既歸則浩歌，幽抱亦少攄。
一笑謂兒子；不須起犁鋤。

這首詩詞表達了老人的生活態度和心境。老人過著簡樸而滿足的生活，飯食充足，還有額外的酒和園中的蔬菜。他用自己的手種植花草，不時開一本書來閱讀。盡管近來身體有些不便，但他仍然努力工作，甚至拉著一輛柴車。他常常去拜訪朋友或者游覽僧廬，欣賞山水之間的風景和動物。當他回到家中時，他會放聲歌唱，享受寧靜的懷抱。他笑著告訴兒子，不需要他再去勞作。

這首詩詞通過描繪老人的生活細節，表達了對簡樸生活的追求和滿足。老人以自然為伴，享受著簡單而充實的生活，展現了一種淡泊寧靜的心態。詩中的景物和情感交融，給人以寧靜、舒適的感受，讓人感嘆生活的美好和簡單的幸福。

shū shì
書適

lǎo rén qù jiàn xiàn, fàn zú biàn yǒu yú cǐ wài yī kǔn jiǔ, jiàn yǐ yuán zhōng shū, shǒu zhǒng shù qí huā, shí kāi yī biān shū.
老人去健羨，飯足便有余；此外一壼酒，薦以園中蔬，手種數畦花，時開一編書。
jìn zhě kǔ zú jiǎn, fù yíng yī chái chē.
近者苦足蹇，復營一柴車。
shí shí fǎng xī fù, yì huò yóu sēng lú.
時時訪溪父，亦或游僧廬。
shàng xià shān zé jiān, shì shēn děng qín yú.
上下山澤間，視身等禽魚。
jì guī zé hào gē, yōu bào yì shǎo shū.
既歸則浩歌，幽抱亦少攄。
yī xiào wèi ér zi bù xū qǐ lí chú.
一笑謂兒子；不須起犁鋤。