“夏夜忽已半”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夏夜忽已半”全詩
起行遶庭樹，愛此露滴聲。
漂流憶安臥，局促念遐征。
幽懷誰晤語，華觴還自傾。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夏夜》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夏夜忽已半，
The summer night is already half gone,
東岡月初生。
The moon rises from the eastern hill.
起行遶庭樹，
I rise and walk around the courtyard trees,
愛此露滴聲。
Loving the sound of dewdrops.
漂流憶安臥，
Drifting, I recall peaceful sleep,
局促念遐征。
Feeling cramped, I think of distant travels.
幽懷誰晤語，
In my secluded thoughts, who will I meet and converse with?
華觴還自傾。
Pouring wine, I drink alone.
這首詩詞通過描繪夏夜的景象，表達了作者內心的情感和思考。詩人在夏夜的寂靜中，感受到時間的流逝，意識到夜晚已經過去了一半。月亮從東方的山丘上升起，給夜晚帶來了一絲明亮。詩人起身在庭院的樹木旁漫步，喜歡露水滴落的聲音，這些細微的聲音使他感到愉悅。
然而，詩人的思緒卻飄忽不定。他回憶起過去的安穩睡眠，卻也思念著遙遠的旅行。他的內心感到局促不安，渴望遠離現實的束縛。在這樣的心境下，他思考著自己的幽懷，希望能與某人交流和分享。最后，他自己傾斟華麗的酒杯，獨自品味酒的滋味。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了夏夜的景象，通過對時間流逝和內心情感的思考，表達了詩人對自由和交流的渴望。詩人通過對自然景物的描繪，將自己的情感與環境相融合，展現了對生活的獨特感悟。整首詩詞給人以靜謐、思索和溫馨的感覺，讓讀者在閱讀中感受到夏夜的美麗和詩人內心的思緒。
“夏夜忽已半”全詩拼音讀音對照參考
xià yè
夏夜
xià yè hū yǐ bàn, dōng gāng yuè chū shēng.
夏夜忽已半，東岡月初生。
qǐ xíng rào tíng shù, ài cǐ lù dī shēng.
起行遶庭樹，愛此露滴聲。
piāo liú yì ān wò, jú cù niàn xiá zhēng.
漂流憶安臥，局促念遐征。
yōu huái shuí wù yǔ, huá shāng hái zì qīng.
幽懷誰晤語，華觴還自傾。
“夏夜忽已半”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。