“平川月如霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平川月如霜”全詩
思從六月師，關輔談笑復。
那知二十年，秋風枯苜蓿！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夏夜》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我曾經在南鄭，夜晚經過東駱谷，平原上的月亮像霜一樣明亮，成千上萬的馬都露宿在外。我曾想隨從六月的軍隊，與關輔們談笑風生。誰知道二十年過去了，秋風吹干了苜蓿。
詩意：
這首詩描繪了作者陸游在夏夜的經歷和感慨。他回憶起自己曾經在南鄭的時光，夜晚經過東駱谷，看到月亮明亮如霜，而平原上的馬則露宿在外。他曾經懷揣著隨從軍隊的夢想，與關輔們一起談笑風生。然而，二十年過去了，秋風吹干了苜蓿，他的夢想似乎也隨著歲月的流逝而消逝。
賞析：
這首詩以夏夜為背景，通過描繪自然景物和個人經歷，表達了作者的思考和感慨。詩中的月亮明亮如霜，給人以清涼的感覺，與夏夜的炎熱形成鮮明的對比。馬兒露宿在外，暗示著作者曾經歷過艱苦的旅途和戰亂的歲月。詩的后半部分，作者表達了對過去夢想的回憶和對現實的感慨。他曾經懷揣著隨從軍隊的夢想，與關輔們一起談笑風生，但二十年過去了，秋風吹干了苜蓿，似乎暗示著他的夢想未能實現，歲月的流逝帶來了無法挽回的變化。整首詩以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和夢想破滅的思考，給人以深深的思索和感傷之情。
“平川月如霜”全詩拼音讀音對照參考
xià yè
夏夜
wǒ xī zài nán zhèng, yè guò dōng luò gǔ, píng chuān yuè rú shuāng, wàn mǎ jiē lù sù.
我昔在南鄭，夜過東駱谷，平川月如霜，萬馬皆露宿。
sī cóng liù yuè shī, guān fǔ tán xiào fù.
思從六月師，關輔談笑復。
nǎ zhī èr shí nián, qiū fēng kū mù xu!
那知二十年，秋風枯苜蓿！
“平川月如霜”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。