“三十余年學養生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養生》

受廛故里老為氓，
三十余年學養生。
倩盼作妖狐未慘，
肥甘藏毒酖猶輕。
忠言何啻千金藥，
赤口能燒萬里城。
陋巷藜羹心自樂，
旁觀虛說傲公卿。

中文譯文：
在我老去的故鄉，我作為一個普通百姓，
學習養生已有三十多年。
我期待著成為一只妖狐，但并未成功，
肥美的食物隱藏著毒藥，但我輕視它。
忠言如同珍貴的藥物，
赤裸的真言能夠燃燒整個城池。
我在簡陋的巷子里享用著簡單的飯菜，心中自得其樂，
旁觀者卻虛言傲慢地說著權貴之事。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游的作品，通過描述自己在故鄉的生活和對養生的思考，表達了他對社會現象的批判和對真實的追求。

詩中的"養生"并非指身體健康的保養，而是指追求真實、堅守原則的生活態度。陸游在詩中自稱為"氓"，意味著他是一個普通的百姓，他通過三十多年的學習和實踐，追求養生的道路。他渴望成為一只妖狐，象征著他對于超越凡俗的追求，但最終未能實現。這里的妖狐可以理解為一種超越常規的存在，代表著追求真實和自由的精神。

詩中提到的"肥甘藏毒酖猶輕"，表達了陸游對于表面上美好事物背后隱藏的危險和虛偽的輕視。他認為真正的忠言如同珍貴的藥物，能夠拯救人們的心靈，而赤裸的真言則能夠燃燒整個城池，意味著真實的力量可以改變社會。

最后兩句表達了陸游對于自己簡樸生活的滿足和對于虛偽權貴的嘲諷。他在陋巷中享受著簡單的藜羹，心中自得其樂，而旁觀者卻在虛言傲慢地談論權貴之事，暗示了社會上虛偽和虛榮的現象。

總的來說，這首詩詞通過對養生的思考和對社會現象的批判，表達了陸游對真實和自由的追求，以及對虛偽和權貴的嘲諷。它呼喚人們追求真實、堅守原則，摒棄虛偽和虛榮，追求內心的滿足和自由。

yǎng shēng
養生

shòu chán gù lǐ lǎo wèi máng, sān shí yú nián xué yǎng shēng.
受廛故里老為氓，三十余年學養生。
qiàn pàn zuò yāo hú wèi cǎn, féi gān cáng dú zhèn yóu qīng.
倩盼作妖狐未慘，肥甘藏毒酖猶輕。
zhōng yán hé chì qiān jīn yào, chì kǒu néng shāo wàn lǐ chéng.
忠言何啻千金藥，赤口能燒萬里城。
lòu xiàng lí gēng xīn zì lè, páng guān xū shuō ào gōng qīng.
陋巷藜羹心自樂，旁觀虛說傲公卿。