“任渠千載笑迂疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養生》

西游曾受養生書，
晚愛煙波結草廬。
兩眥神光穿夜戶，
一頭胎發入晨梳。

邀云作伴遠忘返，
與鶴分窠寬有余。
占盡世間閑事業，
任渠千載笑迂疏。

中文譯文：
曾經西游時，我曾受過養生之書的啟發，
晚年我喜歡在煙波之間結草搭建茅屋。
我的雙眼神采透過夜晚的窗戶，
我的頭發依然濃密，晨間梳理。

我邀請云朵作為伴侶，遠離塵囂，忘卻歸程，
我與鶴兒分居在寬敞的窩巢中，有余地共享。
我占盡了世間的閑事和業務，
任憑他們千載流傳，我依然笑看他們的繁瑣和迂腐。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的作品，表達了他晚年追求養生、遠離塵囂的心境。詩中通過描繪自己晚年的生活狀態，展現了他對自然、寧靜和簡樸生活的向往。

詩的前兩句描述了陸游晚年時喜歡在煙波之間結草搭建茅屋的情景，這是一種返璞歸真的生活方式，與自然融為一體。接著，詩中提到陸游的雙眼依然有神采，頭發依然濃密，這表明他保持了良好的身體和精神狀態，養生有成。

詩的后兩句表達了陸游追求寧靜和遠離塵囂的愿望。他邀請云朵作為伴侶，遠離塵囂的喧囂，忘卻歸程的煩惱。與鶴兒分居在寬敞的窩巢中，有余地共享，展現了他對自由自在、寬廣空間的向往。

最后兩句表達了陸游對世俗瑣事和繁復業務的態度。他認為這些事情都是閑事，不值一提，任憑它們千載流傳，他依然能夠超然笑看，不受其擾。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了陸游晚年追求養生、遠離塵囂的心境，展現了他對自然、寧靜和簡樸生活的向往，以及對世俗瑣事的超然態度。這首詩詞在宋代文人的作品中獨具特色，體現了陸游獨立自主、追求自由的個性。

yǎng shēng
養生

xī yóu céng shòu yǎng shēng shū, wǎn ài yān bō jié cǎo lú.
西游曾受養生書，晚愛煙波結草廬。
liǎng zì shén guāng chuān yè hù, yī tóu tāi fà rù chén shū.
兩眥神光穿夜戶，一頭胎發入晨梳。
yāo yún zuò bàn yuǎn wàng fǎn, yǔ hè fēn kē kuān yǒu yú.
邀云作伴遠忘返，與鶴分窠寬有余。
zhàn jǐn shì jiān xián shì yè, rèn qú qiān zǎi xiào yū shū.
占盡世間閑事業，任渠千載笑迂疏。