“輪囷膽尚麤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輪囷膽尚麤”全詩
不成平趙魏，正可老江湖。
憔悴頭雖禿，輪囷膽尚麤。
咸陽呼五白，何遽不能盧！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《縱筆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《縱筆》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
凍研笑臞儒，
寒冷中，我冷靜地嘲笑那些自命不凡的儒生，
雕弓隱獵徒。
我隱藏著我的獵人身份，手握雕刻精美的弓，
不成平趙魏，
雖然我沒有成為平定趙國和魏國的英雄，
正可老江湖。
但我仍然可以在江湖中自由自在地生活。
憔悴頭雖禿，
盡管我的頭發稀疏而憔悴，
輪囷膽尚麤。
但我的膽量依然堅定而勇敢。
咸陽呼五白，
我在咸陽大聲呼喊著五白（指北斗星），
何遽不能盧！
為什么我不能像北斗星一樣輝煌！
這首詩詞表達了陸游對自己的人生境遇的思考和態度。他以自嘲的口吻嘲笑那些自命不凡的儒生，暗示他對傳統文化和社會規范的不屑。他隱藏自己的獵人身份，象征著他在江湖中追求自由和獨立的精神。盡管他沒有成為英雄，但他仍然堅持自己的生活方式，表達了對自由和獨立的追求。詩中的形容詞和動詞描繪了陸游的形象，展現了他的堅韌和勇敢。最后，他呼喊北斗星，表達了對輝煌和成功的渴望，同時也暗示了他對自己的期望和追求。整首詩詞通過自嘲和自省的方式，表達了陸游對自由、獨立和成功的追求，展現了他堅韌不拔的精神和對人生的思考。
“輪囷膽尚麤”全詩拼音讀音對照參考
zòng bǐ
縱筆
dòng yán xiào qú rú, diāo gōng yǐn liè tú.
凍研笑臞儒，雕弓隱獵徒。
bù chéng píng zhào wèi, zhèng kě lǎo jiāng hú.
不成平趙魏，正可老江湖。
qiáo cuì tóu suī tū, lún qūn dǎn shàng cū.
憔悴頭雖禿，輪囷膽尚麤。
xián yáng hū wǔ bái, hé jù bù néng lú!
咸陽呼五白，何遽不能盧！
“輪囷膽尚麤”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。