“為君王取舊山河”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為君王取舊山河”全詩
云隔江淮翔翠鳳，露沾荊棘沒銅駝，丹心自笑依然在，白發將如老去何；安得鐵衣三萬騎，為君王取舊山河！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《縱筆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《縱筆》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
東都宮闕郁嵯峨，
忍聽胡兒敕勒歌。
云隔江淮翔翠鳳，
露沾荊棘沒銅駝。
丹心自笑依然在，
白發將如老去何；
安得鐵衣三萬騎，
為君王取舊山河！
詩意：
這首詩詞描繪了一個忠誠的士人對國家淪陷的痛苦和對復興的渴望。詩人以東都宮闕（指京城）的壯麗景色為背景，表達了他內心的痛苦和無奈。他忍受著胡人的歌聲，感嘆著國家的衰敗。然而，他仍然懷揣著對國家的熱愛和忠誠，希望能夠為君王奪回失去的山河。
賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了詩人對國家淪陷的痛苦和對復興的渴望。詩中的景物描寫生動而富有感染力，通過東都宮闕的壯麗景色、胡人的歌聲以及云隔江淮的翠鳳等形象，展現了詩人內心的矛盾和掙扎。詩人自嘲自己的丹心依然在，但白發將如何，暗示著他的年華已逝，時光不再等待。最后兩句表達了詩人對國家復興的渴望，希望能夠擁有三萬鐵衣騎兵，為君王奪回失去的山河。整首詩詞情感深沉，意境獨特，表達了詩人對國家的忠誠和對復興的追求。
“為君王取舊山河”全詩拼音讀音對照參考
zòng bǐ
縱筆
dōng dōu gōng què yù cuó é, rěn tīng hú ér chì lè gē.
東都宮闕郁嵯峨，忍聽胡兒敕勒歌。
yún gé jiāng huái xiáng cuì fèng, lù zhān jīng jí méi tóng tuó, dān xīn zì xiào yī rán zài, bái fà jiāng rú lǎo qù hé ān dé tiě yī sān wàn qí, wèi jūn wáng qǔ jiù shān hé!
云隔江淮翔翠鳳，露沾荊棘沒銅駝，丹心自笑依然在，白發將如老去何；安得鐵衣三萬騎，為君王取舊山河！
“為君王取舊山河”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。