“孟冬風薄人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中作》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者身患重病的景象，表達了他對疾病的痛苦和對命運的無奈。

豫章指的是江西的豫章縣，瀕大江表示豫章縣緊鄰大江，氣候寒冷。孟冬指的是農歷十月，風薄人表示寒風刺骨，十室八九病說明大部分人都生病了。外寒客肺胃，下濕攻腳脛，描述了疾病給人身體帶來的不適。

俗巫醫不藝，嗚呼安托命！表達了作者對于俗世醫術的不信任和對疾病的無奈，他感嘆自己只能寄托于命運了。接下來，作者開始摒棄藥物，以清靜治療疾病。幻妄消六塵，虛白全一性，意味著作者通過清靜的心境，擺脫了塵世的幻覺，達到了心靈的寧靜。

三日體遂輕，成此不戰勝，說明作者通過清靜的治療方法，病情有所好轉，但他也意識到長期以來的辛苦和病痛。最后，作者希望讀者能夠傾聽他的苦言。

這首詩詞通過描繪疾病的痛苦和對命運的無奈，表達了作者對于世俗醫術的不信任，以及通過清靜治療來尋求心靈的寧靜。同時，也反映了作者對于長期病痛的辛酸和苦楚。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的感受，給人以深思。

bìng zhōng zuò
病中作

yù zhāng bīn dà jiāng, qì hòu pō bù lìng, mèng dōng fēng báo rén, shí shì bā jiǔ bìng.
豫章瀕大江，氣候頗不令，孟冬風薄人，十室八九病。
wài hán kè fèi wèi, xià shī gōng jiǎo jìng, sú wū yī bù yì, wū hū ān tuō mìng! wǒ shǐ píng yào náng, zhì jí yǐ qīng jìng.
外寒客肺胃，下濕攻腳脛，俗巫醫不藝，嗚呼安托命！我始屏藥囊，治疾以清靜。
huàn wàng xiāo liù chén, xū bái quán yī xìng.
幻妄消六塵，虛白全一性。
sān rì tǐ suì qīng, chéng cǐ bù zhàn shèng.
三日體遂輕，成此不戰勝。
cháng nián gèng shì duō, kǔ yǔ jūn shì tīng.
長年更事多，苦語君試聽。