“家似江淮歸業戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山》是陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帽子破爛，陪著干枯的藤蔓漫游，遇見青山就不由得生厭。我的家像江淮的農家，我自己像湖嶺上的和尚。夜晚枯柴下寒火燃燒，早上洗鍋敲擊古澗的冰。唯有在此地，我才能找到樂趣，追求仕途并不需要曲折。

詩意：
這首詩詞描述了陸游游山的經歷，并融入了對人生境遇的思考和感悟。詩人告訴人們，他戴著破帽，與枯藤為伴，漫游山山水水。對于青山，他產生了厭倦之情，表明他對環境的偏好和追求特別具體，表達了他思想上的深沉與獨特性。他把自己的家比喻為江淮地區的農戶，將自己自身的狀態比喻為湖嶺上的僧人。在夜晚，他靠著爐火溫暖自己；早上，他敲擊冰解凍爐。這些景象與他的游山經歷相結合，深刻描繪了陸游在清貧樸素的環境中對生活的態度和執著追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了陸游的游山經歷和他對生活的思考。在流連于山川之間，他表達了對自然環境的厭倦，并通過對家庭和個人狀態的描述，強調了一個簡單樸實的生活狀態。他將自己的境況與自然景觀相結合，傳達了對清貧生活的接受和追求內在追求的意義。通過對自身的描繪，陸游反映了對生活的深思熟慮，表達了他對繁雜人世之外的簡單、清靜的渴望。整首詩詞在簡潔明快的句子中寄托了作者對自由、逍遙的向往，以及對內心追求的堅持和無畏。同時，這首詩詞的獨特意境和言辭充滿了詩人自身的藝術風格，體現了他作為宋代文人的獨特才情和思想情感。

yóu shān
游山

xiāo rán pò mào bàn kū téng, féng zhe qīng shān bù yàn zēng.
蕭然破帽伴枯藤，逢著青山不厭憎。
jiā shì jiāng huái guī yè hù, shēn rú hú lǐng bà cān sēng.
家似江淮歸業戶，身如湖嶺罷參僧。
wēi chái yè sù hán lú huǒ, xǐ fǔ chén qiāo gǔ jiàn bīng.
煨柴夜宿寒爐火，洗釜晨敲古澗冰。
guǒ xiàng cǐ zhōng néng dé qù, huàn tú jié jìng bù xū céng.
果向此中能得趣，宦途捷徑不須曾。