“君不見資中名士有李石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

感舊

君不見資中名士有李石，
八月秋濤供筆力，
初為博士不暖席，
晚補臺郎俄復斥。

諸公熟睨亦太息，
摧壓至死終不惜。
生前何曾一錢直，
沒後遺文價金璧。

後之視今猶視昔，
此事誠非一朝夕。
山城舊廬暗荊棘，
羸然諸孫守墳籍。

撫孤我負朋友責，
萬里詩成淚空滴！

中文譯文：

你是否看見過資中有位名士李石，
在八月秋濤用盡筆力，
初次做博士時席位并不溫暖，
晚年補任臺郎卻再次被清退。

其他名士看了也只能嘆息，
對他們的壓迫直至他們死去依舊不懈惜，
生前從來沒有一錢之財，
去世后他們的文稿卻價值如金璧。

后來的人看今天跟看過去一樣，
這事情確實不是一朝一夕能看到的。
山城的舊廬被叢荊棘遮掩，
眼前只有孫子在守護墳籍。

撫養孤兒是我對朋友的責任，
在萬里之外，淚水如詩空落。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游寫的一首感慨時光荏苒、人事如夢的作品。詩中描寫了資中名士李石一生的境遇，表達了作者對人生和命運的感慨。李石初為博士時并不受重視，晚年補任臺郎又被清退，一生貧困而辛苦。詩中提及的“諸公”指的是當時的文人士族，他們看到了李石的遭遇，也只能嘆息，但卻沒有真正伸出援手。詩的最后幾句表達了作者對李石的同情和愧疚，他自己身處異鄉，無力去扶助李石和他的孤兒們，只能化作淚水滴落。整首詩以短句為主，用意溫婉而深沉，抒發了作者內心的感嘆和思考。通過描述一個具體的人物命運，反映了宋代文人的困境和社會的冷漠，同時也展示了作者對人生和情感的細膩洞察。

gǎn jiù
感舊

jūn bú jiàn zī zhōng míng shì yǒu lǐ shí, bā yuè qiū tāo gōng bǐ lì, chū wèi bó shì bù nuǎn xí, wǎn bǔ tái láng é fù chì.
君不見資中名士有李石，八月秋濤供筆力，初為博士不暖席，晚補臺郎俄復斥。
zhū gōng shú nì yì tài xī, cuī yā zhì sǐ zhōng bù xī.
諸公熟睨亦太息，摧壓至死終不惜。
shēng qián hé zēng yī qián zhí, méi hòu yí wén jià jīn bì.
生前何曾一錢直，沒後遺文價金璧。
hòu zhī shì jīn yóu shì xī, cǐ shì chéng fēi yī zhāo xī.
後之視今猶視昔，此事誠非一朝夕。
shān chéng jiù lú àn jīng jí, léi rán zhū sūn shǒu fén jí.
山城舊廬暗荊棘，羸然諸孫守墳籍。
fǔ gū wǒ fù péng yǒu zé, wàn lǐ shī chéng lèi kōng dī!
撫孤我負朋友責，萬里詩成淚空滴！