“才不得施道則尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《感舊》是宋代詩人陸游創作的。詩中描述了蜀師渾甫字伯渾的故事，他雖然才華橫溢，但卻沒有得到展現才華的機會，最終身亡。詩人通過描繪伯渾的才華和悲惋之情，表達了對才子荒蕪和命運無常的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

君不見蜀師渾甫字伯渾，
你是否聽說過蜀中的伯渾，
半生高臥蟆頤村，
他一生大多高臥在蟆頤村，
才不得施道則尊，
才華橫溢而沒有得到發揮，
死已骨朽名猶存。
死去已久尸骨已朽，但名字仍然留存。

文章落筆數千言，
筆落紙上寫出了千言萬語，
上友離騷下招魂。
上篇是友誼和辭章，下篇是祭奠亡魂。
望之眉宇何軒軒，
看他眉宇之間的氣度非常豪邁，
高談浩若洪河翻。
高談闊論像翻滾的洪河一般浩蕩。

范尹敬如綺與園，
范尹之敬如同布帛和園林一樣珍貴，
方飾羔雁登衡門；
以此來裝飾登上名門的羔羊和鵝雁；
小人謗傷實不根，
小人的誹謗實際上無根據，
妄指拱璧求瑕痕。
他們無理指責拱璧尋找瑕疵。

窮通在公豈足論，
貧富貴賤如何能成為評判的標準，
浮云終散朝陽暾。
浮云終將散去，朝陽將會升起。

安得此老起九原，
如何能夠讓這位老人重生在九原，
入贊國論蘇黎元？
并且參與國家的贊美與辯論，成為蘇黎元一樣的人？

gǎn jiù
感舊

jūn bú jiàn shǔ shī hún fǔ zì bó hún, bàn shēng gāo wò má yí cūn, cái bù dé shī dào zé zūn, sǐ yǐ gǔ xiǔ míng yóu cún.
君不見蜀師渾甫字伯渾，半生高臥蟆頤村，才不得施道則尊，死已骨朽名猶存。
wén zhāng luò bǐ shù qiān yán, shàng yǒu lí sāo xià zhāo hún.
文章落筆數千言，上友離騷下招魂。
wàng zhī méi yǔ hé xuān xuān, gāo tán hào ruò hóng hé fān.
望之眉宇何軒軒，高談浩若洪河翻。
fàn yǐn jìng rú qǐ yǔ yuán, fāng shì gāo yàn dēng héng mén xiǎo rén bàng shāng shí bù gēn, wàng zhǐ gǒng bì qiú xiá hén.
范尹敬如綺與園，方飾羔雁登衡門；小人謗傷實不根，妄指拱璧求瑕痕。
qióng tōng zài gōng qǐ zú lùn, fú yún zhōng sàn zhāo yáng tūn.
窮通在公豈足論，浮云終散朝陽暾。
ān dé cǐ lǎo qǐ jiǔ yuán, rù zàn guó lùn sū lí yuán?
安得此老起九原，入贊國論蘇黎元？