“蔌蔌燈花破碎紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蔌蔌燈花破碎紅”全詩
孤夢正行天一握，高城俄報鼓三通。
衰遲空抱屠龍技，豪俊誰收汗馬功？但愿輿圖早來復，白頭敢望起云中。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨夜》詩詞的中文譯文如下：
北風吹雨亂疏鐘，
累累燈花碎紅。
孤夢行將至巔峰，
城樓俄然鼓聲隆。
衰老之際仍懷屠龍之技，
英雄豪杰誰領汗馬之功？
但愿所等待的勝利早日到來，
白發之人仍敢望向天空。
詩詞表達了作者對時局的憂慮和對國家前途的期望。北風吹雨，燈花破碎，象征著社會動蕩和繁華破滅。孤夢行將至巔峰，表示作者有追求上進的愿望和志向。高城鼓聲隆隆，暗示著戰爭的陰影和國家的不安定。衰老之際仍懷屠龍之技，表達了作者對自己一生奮斗和才華的自豪和渴望得到肯定。豪杰誰領汗馬之功，表達了作者對當時政治局勢的不滿和對能夠振興國家的英雄的期盼。最后，作者表達了對國家前途的樂觀和對勝利的期待，即使年紀已老，仍然敢于展望未來。整首詩意味深長，展示了作者對社會和國家的思考和關懷。
“蔌蔌燈花破碎紅”全詩拼音讀音對照參考
yǔ yè
雨夜
běi fēng chuī yǔ luàn shū zhōng, sù sù dēng huā pò suì hóng.
北風吹雨亂疏鐘，蔌蔌燈花破碎紅。
gū mèng zhèng xíng tiān yī wò, gāo chéng é bào gǔ sān tòng.
孤夢正行天一握，高城俄報鼓三通。
shuāi chí kōng bào tú lóng jì, háo jùn shuí shōu hàn mǎ gōng? dàn yuàn yú tú zǎo lái fù, bái tóu gǎn wàng qǐ yún zhōng.
衰遲空抱屠龍技，豪俊誰收汗馬功？但愿輿圖早來復，白頭敢望起云中。
“蔌蔌燈花破碎紅”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。