“檐高雨聲壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是宋代陸游所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了雨夜的景象，表達了詩人的壯志和壓力。

中文譯文：
檐高雨聲壯，堂豁霧氣入。
飛螢照畫棟，相逐光熠熠。
向來經春旱，蒼耳暗原隰。
微官又厚責，撫事百憂集。
三日雨不休，四野苗盡立。
登高思賦詩，簿書縛人急。

詩意：
詩人描繪了一個雨夜的景象。屋檐高聳，雨聲宏亮，房屋內霧氣彌漫；飛螢在畫棟上飛舞，相互追逐，閃爍著明亮的光芒。詩人表示，這場雨對于長期遭受春旱之苦的農民來說是一件好事，可以補充土壤的水分。然而，作為一個微不足道的官員，詩人承擔著重大的責任，因為百姓的生活和農田的收成都取決于他的管理。短短三天的連續降雨，導致農田中的苗都立了起來，讓詩人倍感壓力。在登高的時候，詩人尋思著要完成詩作，然而，瑣碎的官方事務卻纏繞住他，讓他感到如此急迫。

賞析：
通過描繪雨夜的景象和詩人的內心感受，這首詩詞展現了作者精細的觀察力和真實的情感表達。詩人運用生動的描寫手法，如"檐高雨聲壯"和"堂豁霧氣入"，使讀者仿佛置身于雨夜中，感受到大自然的力量和神秘感。詩人使用了富有想象力的比喻，如"飛螢照畫棟"，以突出夜晚中飛舞生動的螢火蟲，通過與"相逐光熠熠"形成對照，加深了詩詞的意境。同時，詩人通過描寫農田的情景，表達了自己作為一個微官的壓力和責任，與農民的命運息息相關。整首詩詞情感真摯，內容豐富。通過描繪細節和詩人的內心獨白，讀者能夠深入體驗到詩人的思考和困擾，從而對他的境遇產生共鳴。

yǔ yè
雨夜

yán gāo yǔ shēng zhuàng, táng huō wù qì rù.
檐高雨聲壯，堂豁霧氣入。
fēi yíng zhào huà dòng, xiāng zhú guāng yì yì.
飛螢照畫棟，相逐光熠熠。
xiàng lái jīng chūn hàn, cāng ěr àn yuán xí.
向來經春旱，蒼耳暗原隰。
wēi guān yòu hòu zé, fǔ shì bǎi yōu jí.
微官又厚責，撫事百憂集。
sān rì yǔ bù xiū, sì yě miáo jǐn lì.
三日雨不休，四野苗盡立。
dēng gāo sī fù shī, bù shū fù rén jí.
登高思賦詩，簿書縛人急。