“形骸老漸侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜意》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜意
名姓人誰記，形骸老漸侵。
酒慳停劇飲，詩退負高吟。
雨隔疏更斷，云藏古院深。
衰遲常兀兀，惆悵少年心。

譯文：
誰會記得名姓，形骸漸漸衰老。
酒財不足，停止劇烈飲酒，詩歌也不再高吟。
雨水分隔了疏離的關系，云彩遮掩了深深的古院。
衰老和遲緩常常令人沮喪，年輕的心情也變得憂郁。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在夜晚思考自己的一生時的感慨和憂傷。他反思自己的名聲和家世，意識到這些都將隨著時間的流逝而漸漸湮滅。年老的體魄不再年輕，無法像以前那樣盡情地享受酒宴，詩歌創作也不再像過去那樣富有激情。外界的阻隔和遮掩，使得他內心深處的思考和情感難以被外界理解和感知。作者對衰老和時間的流逝感到沮喪，而年輕時的激情和夢想也逐漸消逝。

賞析：
《夜意》通過對人生的思考和對衰老的感慨，表達了作者對時光流逝的無奈和對逝去青春的懷念。詩中運用了對比的手法，以強調歲月帶來的變遷和不可逆轉的衰老過程。詩人通過描寫自身的境遇，呈現了一種晚年的憂傷和深情。同時，通過描繪雨水和云彩的隔絕，以及古院的深邃，詩人表達了內心深處的孤獨和迷茫。整首詩氛圍凄涼，給人一種憂郁而深沉的感受，同時也引發讀者對人生、時光和青春的思考。

yè yì
夜意

míng xìng rén shuí jì, xíng hái lǎo jiàn qīn.
名姓人誰記，形骸老漸侵。
jiǔ qiān tíng jù yǐn, shī tuì fù gāo yín.
酒慳停劇飲，詩退負高吟。
yǔ gé shū gèng duàn, yún cáng gǔ yuàn shēn.
雨隔疏更斷，云藏古院深。
shuāi chí cháng wù wù, chóu chàng shào nián xīn.
衰遲常兀兀，惆悵少年心。