“一醉卻非身外事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書意》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我本三生世外人，
幻軀其實強冠巾。
稍能閉戶學種菜，
時亦長歌行負薪。
一醉卻非身外事，
百年終是冢中塵。
君知夢境無根底，
莫信人言想與因。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對自己人生境遇的思考和感慨。他自稱為"三生世外人"，意思是他在人世間的三世輪回中，一直是一個與世無爭的人，與塵世的紛擾相隔離。詩中提到自己的幻身實際上只是戴著一頂強健的冠帽。詩人謙遜地說自己稍懂閉戶種菜，并且常常樂于長歌行走背負柴薪。他認為自己的一醉并非世俗的事物所能觸及，百年之后，終將歸于墳墓中的塵土。最后，他告誡讀者要明白夢境是沒有根基的，不要輕信他人所言的因果關系。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的獨特觀點和對人生的思考。詩人自稱"三生世外人"，表達了他與塵世的疏離感和超脫心境。他以種菜和背負柴薪的生活來形容自己的平凡和勤勞，顯示出他對樸素事物的珍視。詩中的"一醉"象征了超越塵世的體驗，表明詩人對于世俗名利的淡漠態度。最后兩句"君知夢境無根底，莫信人言想與因"是對人們追求幸福和探索真理時的警示。詩人提醒人們不要輕信他人所言的因果關系，而要通過自己的思考和體驗來認識世界。整首詩詞以簡潔的文字、深刻的哲理和獨特的表達方式，展示了陸游獨特的思想和境界，具有較高的藝術價值。

shū yì
書意

wǒ běn sān shēng shì wài rén, huàn qū qí shí qiáng guān jīn.
我本三生世外人，幻軀其實強冠巾。
shāo néng bì hù xué zhòng cài, shí yì cháng gē xíng fù xīn.
稍能閉戶學種菜，時亦長歌行負薪。
yī zuì què fēi shēn wài shì, bǎi nián zhōng shì zhǒng zhōng chén.
一醉卻非身外事，百年終是冢中塵。
jūn zhī mèng jìng wú gēn dǐ, mò xìn rén yán xiǎng yǔ yīn.
君知夢境無根底，莫信人言想與因。