“凄凄復凄凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太息》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凄凄復凄凄，山路窮攀躋。
這里的“凄凄復凄凄”形容了詩人內心的憂傷和苦悶。他正行走在一條艱難險峻的山路上，努力攀爬著。

仆病臥草間，馬困聲酸嘶。
詩人因病倒在草地上，他的馬也因為疲勞而發出哀鳴。

脫兔截道奔，窮狖上樹啼。
野兔為了避開路上的障礙，迅速穿過道路；而貧窮的狐貍只能爬上樹枝，發出悲鳴。

崩湍一何哀，下落萬仞溪。
湍急的水流發出悲鳴，從高處跌落下來，形成了萬仞高的瀑布。

昏黑投孤戍，洗我衣上泥。
天色昏暗，詩人投宿在孤寂的邊塞城寨，他的衣服上沾滿了泥土。

下愚不可遷，大惑終身迷。
詩人自稱為“下愚”，表示自己是一個愚昧無知的人，無法遷徙到更好的地方。他深陷于困惑之中，一生迷茫。

仕宦十五年，曾不飽糠粞。
詩人曾經在官場任職十五年，但他從未得到過豐富的物質享受。

客路少睡眠，月白聞號雞。
作為旅客，詩人很少能夠得到充足的睡眠。在月光的照耀下，他聽到了遠處的雞鳴聲。

欲行且復止，虎來茆葉低。
詩人本想繼續前行，但當他聽到虎的咆哮聲時，他不得不躲在茅草下。

這首詩詞表達了詩人陸游內心的苦悶和困惑。他通過描繪自然景物和生活場景，表達了自己在世俗紛擾中的無奈和痛苦。詩中的山路、瀑布、孤寂的邊塞城寨等形象，與詩人內心的憂傷和困惑相呼應，展現了他對生活的矛盾感受和對命運的無奈。整首詩詞以凄涼的氛圍貫穿始終，給人一種深沉的思考和感慨。

tài xī
太息

qī qī fù qī qī, shān lù qióng pān jī.
凄凄復凄凄，山路窮攀躋。
pū bìng wò cǎo jiān, mǎ kùn shēng suān sī.
仆病臥草間，馬困聲酸嘶。
tuō tù jié dào bēn, qióng yòu shàng shù tí.
脫兔截道奔，窮狖上樹啼。
bēng tuān yī hé āi, xià luò wàn rèn xī.
崩湍一何哀，下落萬仞溪。
hūn hēi tóu gū shù, xǐ wǒ yī shàng ní.
昏黑投孤戍，洗我衣上泥。
xià yú bù kě qiān, dà huò zhōng shēn mí.
下愚不可遷，大惑終身迷。
shì huàn shí wǔ nián, céng bù bǎo kāng xī.
仕宦十五年，曾不飽糠粞。
kè lù shǎo shuì mián, yuè bái wén hào jī.
客路少睡眠，月白聞號雞。
yù xíng qiě fù zhǐ, hǔ lái máo yè dī.
欲行且復止，虎來茆葉低。