“少年不知老境惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放歌行》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
少年不知老境惡，
意謂長如少年樂。
朝歌夜舞狂不休，
逢人欲覓長生藥。
三二十年底難過，
屈指朋儕余幾個？
就令未死身日衰，
朱顏已去誰能那！
人間萬事如弈棋，
我亦曾經少壯時。
兒曹紛紛不須挍，
歲月推遷渠自知。

這首詩詞的詩意是，少年時不知道老年的艱辛，以為長大后的生活會像少年時一樣快樂。作者形容自己在朝歌夜舞中狂歡不休，但當他遇到他人時，卻希望找到長生不老的藥物。然而，三十二十年過去了，他發現很難再與朋友們相聚，只剩下幾個了。即使他的身體還未衰老，但他的青春已經離去，誰能再擁有年輕的容顏呢？作者認為人生就像下棋一樣，萬事都是有限的，他也曾經年輕過。他的兒女們紛紛成家立業，不再需要他的照顧，歲月的推移讓他自己明白這一點。

這首詩詞通過對時光流逝和人生短暫的描繪，表達了作者對年輕時光的懷念和對人生的思考。它提醒人們珍惜時間，珍惜青春，因為時光不會停留，人生也是短暫的。同時，詩中也透露出對長生不老的渴望，表達了人們對于生命的無限追求和對永恒存在的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的哲理，給人以思考和啟示。

fàng gē xíng
放歌行

shào nián bù zhī lǎo jìng è, yì wèi zhǎng rú shào nián lè, zhāo gē yè wǔ kuáng bù xiū, féng rén yù mì cháng shēng yào.
少年不知老境惡，意謂長如少年樂，朝歌夜舞狂不休，逢人欲覓長生藥。
sān èr shí nián dǐ nán guò, qū zhǐ péng chái yú jǐ gè? jiù lìng wèi sǐ shēn rì shuāi, zhū yán yǐ qù shuí néng nà! rén jiān wàn shì rú yì qí, wǒ yì céng jīng shào zhuàng shí.
三二十年底難過，屈指朋儕余幾個？就令未死身日衰，朱顏已去誰能那！人間萬事如弈棋，我亦曾經少壯時。
ér cáo fēn fēn bù xū jiào, suì yuè tuī qiān qú zì zhī.
兒曹紛紛不須挍，歲月推遷渠自知。