“風高病木初凋葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》

三伏無多暑漸微，
登臨清曉試縑衣。
風高病木初凋葉，
潦退流萍尚半扉。
白首重來空感昔，
清尊相屬欲忘歸。
猶憐不負湖山處，
好在平生舊釣磯。

中文譯文：
夏天的炎熱逐漸減弱，
清晨登高試穿薄衣。
高風吹動病態的樹木，葉子初開始凋落，
漂浮的萍草還未完全消退。
年老的頭發再次感嘆過去的時光，
與親友共飲酒，欲忘歸程。
仍然珍愛不辜負湖山之地，
喜歡在一生中常去的舊釣磯。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游創作的作品。詩人以湖上的景色為背景，表達了對時光流逝和人生變遷的感慨。詩的前兩句描繪了夏天的漸漸涼爽，詩人在清晨登高時試穿薄衣，暗示著秋天的臨近。接下來的兩句描述了風吹動病態的樹木，葉子開始凋落，流萍還未完全消退，這些景象象征著歲月的流轉和生命的衰老。詩的后兩句表達了詩人對過去時光的懷念，與親友共飲酒，欲忘歸程，意味著詩人希望能夠忘卻歸途的疲憊，享受眼前的美好時光。最后兩句表達了詩人對湖山之地的珍愛和對舊釣磯的喜愛，這里既是詩人心靈的寄托，也是他平生的樂趣所在。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對時光流逝和人生變遷的思考，展現了他對自然景色和人生經歷的深刻感悟。

hú shàng
湖上

sān fú wú duō shǔ jiàn wēi, dēng lín qīng xiǎo shì jiān yī.
三伏無多暑漸微，登臨清曉試縑衣。
fēng gāo bìng mù chū diāo yè, lǎo tuì liú píng shàng bàn fēi.
風高病木初凋葉，潦退流萍尚半扉。
bái shǒu chóng lái kōng gǎn xī, qīng zūn xiāng shǔ yù wàng guī.
白首重來空感昔，清尊相屬欲忘歸。
yóu lián bù fù hú shān chù, hǎo zài píng shēng jiù diào jī.
猶憐不負湖山處，好在平生舊釣磯。