“例添一歲老催人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在立春這一天的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
紹熙又見四番春，
春日春盤節物新。
獨酌三杯愁對影，
例添一歲老催人。
菊芽冒土如爭出，
柳色搖村已漸勻。
身是蘭亭山下客，
未容逸少擅清真。

詩意和賞析：
這首詩詞以立春為背景，表達了作者對時光流轉的感慨和對歲月的思考。

首先，詩中提到“紹熙又見四番春”，意味著作者已經經歷了四個春天，感嘆時光的飛逝。接著，作者描述了春天的景象，春日的景色如盤盛放，萬物更新，展現了春天的生機和活力。

然而，作者在這個春天卻感到愁緒纏繞，他獨自飲酒，對著自己的影子傾訴心事。這表達了作者內心的孤獨和憂愁，也暗示了歲月的無情，老去的不可避免。

接下來，詩中出現了菊芽冒土和柳色搖村的描寫。菊芽冒土如爭相生長，柳樹的嫩綠已經逐漸均勻。這些景象象征著春天的到來和大自然的變化，與作者內心的感受形成了鮮明的對比。

最后兩句，“身是蘭亭山下客，未容逸少擅清真”，表明作者身處蘭亭山下，是一個游離于塵世的客人。他渴望逸閑自在的生活，但現實的壓力和歲月的流轉使他無法實現這種理想狀態。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的景象和表達作者的內心感受，展現了對時光流轉和人生的思考。它既有對春天生機勃勃的描繪，又有對歲月無情的感慨，通過對自然景物的描寫，表達了作者對逸閑自在生活的向往和對現實的無奈。

lì chūn
立春

shào xī yòu jiàn sì fān chūn, chūn rì chūn pán jié wù xīn.
紹熙又見四番春，春日春盤節物新。
dú zhuó sān bēi chóu duì yǐng, lì tiān yī suì lǎo cuī rén.
獨酌三杯愁對影，例添一歲老催人。
jú yá mào tǔ rú zhēng chū, liǔ sè yáo cūn yǐ jiàn yún.
菊芽冒土如爭出，柳色搖村已漸勻。
shēn shì lán tíng shān xià kè, wèi róng yì shǎo shàn qīng zhēn.
身是蘭亭山下客，未容逸少擅清真。