“寒聲遶畫廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒聲遶畫廊”全詩
事須求暫假，宜睡稱燒香。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小雨淅淅瀝瀝地落在林塘上，
冷風聲繞著畫廊徐徐吹過。
事情需要暫時放下，
適宜地睡覺或者燒香。
詩意：
這首詩詞描繪了一個小雨天氣的景象。雨水輕柔地落在林塘上，寒風吹過畫廊，給人一種寧靜而涼爽的感覺。詩人表達了對繁忙生活的厭倦，希望能夠暫時放下瑣事，享受片刻的寧靜和自我安慰。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了小雨天氣的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩人通過對雨水、寒風和畫廊的描繪，營造出一種寧靜、涼爽的氛圍，給人一種舒適的感覺。詩人在詩中提到“事情需要暫時放下”，表達了對繁忙生活的厭倦和對片刻寧靜的渴望。他認為，有時候我們需要暫時停下來，放下瑣事，給自己一些休息和放松的時間。最后，詩人提到“適宜地睡覺或者燒香”，這是他對于如何享受這片寧靜的建議。睡覺和燒香都是一種放松身心的方式，可以幫助人們恢復精力和平靜心情。
總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對繁忙生活的厭倦和對片刻寧靜的渴望。詩人希望人們能夠暫時放下瑣事，享受寧靜的時刻，給自己一些休息和放松的時間。這首詩詞以簡潔、清新的語言，展現了詩人對生活的思考和對內心情感的表達。
“寒聲遶畫廊”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo yǔ
小雨
xiǎo yǔ àn lín táng, hán shēng rào huà láng.
小雨暗林塘，寒聲遶畫廊。
shì xū qiú zàn jiǎ, yí shuì chēng shāo xiāng.
事須求暫假，宜睡稱燒香。
“寒聲遶畫廊”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。