“俗自隨時異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小隱謝城市，
新寒尋褐袍。
秋燈依壁暗，
夜雨夾風豪。
俗自隨時異，
身寧與世鏖。
殘年更何事，
持蟹酌松醪。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的夜晚，詩人在城市中隱居，感嘆著時光的流轉和自己的境遇。他穿著簡樸的褐色衣袍，尋找著新的寒冷感受。秋天的燈光昏暗地依靠在墻壁上，夜雨和狂風交織在一起。人們的習俗隨著時間的變遷而改變，而詩人自己則選擇與世隔絕，不與世俗紛擾。在殘余的歲月中，他只想享受自己的安寧，品味著螃蟹和松樹釀造的美酒。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對于世俗繁華的厭倦和對自然寧靜的向往。詩中的城市被詩人稱為“小隱”，顯示了他對于繁華喧囂的遠離。他穿著褐色的袍子，尋找新的寒冷感受，這種選擇體現了他對于世俗生活的拒絕。夜晚的景象中，燈光昏暗，夜雨和風聲交織，形成了一種寒冷而凄涼的氛圍。詩人通過描繪這樣的景象，表達了自己內心的孤獨和對于世事變遷的感慨。他選擇與世隔絕，不受世俗的束縛，追求內心的寧靜和自由。最后兩句詩中的“持蟹酌松醪”表現了詩人對于美食和美酒的追求，也可以理解為他對于生活中美好事物的珍惜和享受。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對于自由寧靜生活的向往，給人以深思和共鳴。

hán yè
寒夜

xiǎo yǐn xiè chéng shì, xīn hán xún hè páo.
小隱謝城市，新寒尋褐袍。
qiū dēng yī bì àn, yè yǔ jiā fēng háo.
秋燈依壁暗，夜雨夾風豪。
sú zì suí shí yì, shēn níng yǔ shì áo.
俗自隨時異，身寧與世鏖。
cán nián gèng hé shì, chí xiè zhuó sōng láo.
殘年更何事，持蟹酌松醪。