“霜壓瘦枝梅不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寒冷的冬夜景象，表達了作者對逆境的堅持和對時光流轉的思考。

堅冰塞川厚莫測，斷雁叫群聲可哀。
這兩句描繪了冰封的河川和孤雁的凄涼呼聲。冰層厚實，無法預測其深度，而孤雁的叫聲更加凄涼，使人感到寒冷和孤獨。

草圍小甕酒未熟，霜壓瘦枝梅不開。
這兩句描述了草圍著的小酒壇還未成熟，冰霜壓迫著瘦弱的梅枝無法開放。這里的小酒壇和梅花都象征著生命的希望和活力，但它們受到了嚴寒的限制，無法展現出自己的美麗和價值。

稚子忍寒守蠹簡，老夫忘睡畫爐灰。
這兩句描述了稚子忍受寒冷守護著被蟲蛀的簡牘，而老夫則忘記了睡眠，專心畫著爐灰。這里表現了作者對于事業和藝術的執著追求，無論是年幼的孩子還是年老的人，都在寒夜中堅守自己的責任和興趣。

低頭就世吾所諱，千載伯鸞安在哉！
這兩句表達了作者對于現實世界的厭倦和對于過去輝煌的懷念。作者低頭不愿面對現實的困境，思念著過去的輝煌和伯鸞（指古代傳說中的鳳凰）的安危。

整首詩詞通過描繪冰封的景象和寒冷的氛圍，表達了作者對于逆境的堅持和對于時光流轉的思考。作者通過對于孩子、老人、梅花等形象的描繪，展現了生命的堅韌和對于美好的追求。同時，詩中也透露出對于現實世界的不滿和對于過去輝煌的懷念，反映了作者對于人生意義的思考和對于命運的疑問。

hán yè
寒夜

jiān bīng sāi chuān hòu mò cè, duàn yàn jiào qún shēng kě āi.
堅冰塞川厚莫測，斷雁叫群聲可哀。
cǎo wéi xiǎo wèng jiǔ wèi shú, shuāng yā shòu zhī méi bù kāi.
草圍小甕酒未熟，霜壓瘦枝梅不開。
zhì zǐ rěn hán shǒu dù jiǎn, lǎo fū wàng shuì huà lú huī.
稚子忍寒守蠹簡，老夫忘睡畫爐灰。
dī tóu jiù shì wú suǒ huì, qiān zǎi bó luán ān zài zāi!
低頭就世吾所諱，千載伯鸞安在哉！