“草草杯盤具亦難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“草草杯盤具亦難”全詩
食指忽搖方竊喜，小兒來請賽鄱官。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《致仕後即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《致仕後即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
不嫌雞瘦濁醪酸，
草草杯盤具亦難。
食指忽搖方竊喜，
小兒來請賽鄱官。
詩意：
這首詩詞描繪了陸游退休后的生活情景。他不嫌棄雞肉瘦，酒水濁，酸味濃，也不在意餐具簡陋。當他的食指不由自主地顫抖時，他突然感到喜悅，因為有人來請他參加一個模仿鄱陽官員的比賽。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了陸游對退休后平凡生活的態度。他不追求奢華，不計較物質享受，而是以一種豁達的心態對待生活中的瑣事。他不嫌棄雞肉瘦，濁醪酸，顯示了他對物質的淡泊和滿足。他也不在意餐具的簡陋，這表明他對物質條件的要求很低，注重的是內心的寧靜和滿足。
詩中的食指忽搖，是詩人內心喜悅的象征。這種喜悅并非來自物質享受，而是來自小兒來請他參加比賽的邀請。這個比賽是模仿鄱陽官員的，可能是一種娛樂活動，但對陸游來說，這是一種對他的認可和尊重，使他感到快樂和滿足。
整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了陸游對退休后平凡生活的淡泊和滿足，以及對內心喜悅的感受。它展示了詩人對物質追求的超越，強調了內心的寧靜和滿足的重要性。這首詩詞也反映了陸游豁達的人生態度，以及對生活中小小喜悅的珍視。
“草草杯盤具亦難”全詩拼音讀音對照參考
zhì shì hòu jí shì
致仕後即事
bù xián jī shòu zhuó láo suān, cǎo cǎo bēi pán jù yì nán.
不嫌雞瘦濁醪酸，草草杯盤具亦難。
shí zhǐ hū yáo fāng qiè xǐ, xiǎo ér lái qǐng sài pó guān.
食指忽搖方竊喜，小兒來請賽鄱官。
“草草杯盤具亦難”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。