“眼明身健殘年足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新辟小園》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者年老后回到家中的情景，表達了對歲月流轉和生活變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
西戍歸來鬢已霜，
生兒又過乃翁長。
眼明身健殘年足，
飯軟茶甘萬事忘。
學廢僅能書姓字，
客來嬾復倒衣裳。
山園寂寂春將晚，
酷愛幽花似蜜香。

詩意和賞析：
這首詩以作者自己的親身經歷為背景，通過描寫自己年老后的生活狀態，表達了對時光流逝和生活變遷的感慨。詩中的“西戍歸來鬢已霜”表明了作者已經年老，白發已經如霜一般。而“生兒又過乃翁長”則表達了作者的兒子也已經成家立業，自己已經成為了老翁。接下來的兩句“眼明身健殘年足，飯軟茶甘萬事忘”表達了作者雖然年老，但身體仍然健康，心態樂觀，對于過去的一切已經不再計較。接著的兩句“學廢僅能書姓字，客來嬾復倒衣裳”則表明了作者年老后的生活變得簡單，只能勉強寫寫自己的姓和名字，對于客人的到來也變得懶散，甚至連倒衣服都嫌麻煩。最后兩句“山園寂寂春將晚，酷愛幽花似蜜香”則表達了作者對于寧靜的山園和幽靜的花朵的喜愛，這種喜愛如同蜜香一般甜美。

總的來說，這首詩通過描繪作者年老后的生活狀態，表達了對時光流逝和生活變遷的感慨，同時也表達了對寧靜和美好事物的向往。

xīn pì xiǎo yuán
新辟小園

xī shù guī lái bìn yǐ shuāng, shēng ér yòu guò nǎi wēng zhǎng.
西戍歸來鬢已霜，生兒又過乃翁長。
yǎn míng shēn jiàn cán nián zú, fàn ruǎn chá gān wàn shì wàng.
眼明身健殘年足，飯軟茶甘萬事忘。
xué fèi jǐn néng shū xìng zì, kè lái lǎn fù dào yī shang.
學廢僅能書姓字，客來嬾復倒衣裳。
shān yuán jì jì chūn jiāng wǎn, kù ài yōu huā shì mì xiāng.
山園寂寂春將晚，酷愛幽花似蜜香。