“生綃裁扇又團團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新辟小園》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個小園的景象，通過對園中景物的描寫，表達了作者對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。

詩中的第一句“祠祿縻人未棄官”意指作者雖然已經離開了官場，但仍然受到官場的束縛。第二句“春深幽國有余歡”描繪了春天的景色，暗示了作者對自然的向往和對官場生活的不滿。

接下來的兩句“筍生遮道妨行藥，果熟團枝礙整冠”通過描寫園中的竹筍和果樹，表達了作者對官場生活的阻礙和束縛感。

詩的后半部分描寫了作者在小園中的自由自在的生活。他煮酒、拆泥、裁扇，表現出他對自然的親近和對自由的追求。

最后兩句“退飛風際由來事，莫羨青霄刷羽翰”表達了作者對自由自在生活的向往，告誡人們不要羨慕那些在官場中飛黃騰達的人，因為他們所追求的并不一定是真正的自由和快樂。

總的來說，這首詩通過對小園景物的描寫，表達了作者對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往，同時也對那些追求名利的人提出了警示。

xīn pì xiǎo yuán
新辟小園

cí lù mí rén wèi qì guān, chūn shēn yōu guó yǒu yú huān.
祠祿縻人未棄官，春深幽國有余歡。
sǔn shēng zhē dào fáng xíng yào, guǒ shú tuán zhī ài zhěng guān.
筍生遮道妨行藥，果熟團枝礙整冠。
zhǔ jiǔ chāi ní chū yàn yàn, shēng xiāo cái shàn yòu tuán tuán.
煮酒拆泥初灩灩，生綃裁扇又團團。
tuì fēi fēng jì yóu lái shì, mò xiàn qīng xiāo shuā yǔ hàn.
退飛風際由來事，莫羨青霄刷羽翰。