“一夜風吹斗柄移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新秋》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天河漸近鵲橋時，
一夜風吹斗柄移。
金井梧桐元未覺，
畫廊蟋蟀已先知。
青燈耿耿還相伴，
白發蕭蕭只自悲。
猶勝玉門關外客，
臥聽沙雁數歸期。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景象和詩人內心的感受。詩人通過描寫天河漸近鵲橋的景象，表達了秋天的到來。一夜之間，風吹動了斗杓，象征著時間的流轉。金井中的梧桐樹還未覺察到秋天的到來，而畫廊中的蟋蟀卻早已預感到了。青燈依舊亮著，詩人的白發卻越發凄涼。詩人感慨自己的年華已逝，只能自憐自悲。然而，他認為自己還不如那些在玉門關外的客人，他們可以躺在那里聆聽沙雁的歸期。

賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，通過描寫自然景物和詩人的內心感受，表達了對時光流轉和人生短暫的思考。詩人通過對天河、鵲橋、斗柄、金井、梧桐、畫廊、蟋蟀、青燈、白發、玉門關和沙雁等形象的運用，展示了秋天的變化和人生的無常。詩人以自己的感受和對比來表達對時光流逝和生命短暫的感慨，同時也表達了對自然界的敬畏和對生命的思考。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了陸游獨特的詩歌才華和對人生哲理的思考。

xīn qiū
新秋

tiān hé jiàn jìn què qiáo shí, yī yè fēng chuī dǒu bǐng yí.
天河漸近鵲橋時，一夜風吹斗柄移。
jīn jǐng wú tóng yuán wèi jué, huà láng xī shuài yǐ xiān zhī.
金井梧桐元未覺，畫廊蟋蟀已先知。
qīng dēng gěng gěng hái xiāng bàn, bái fà xiāo xiāo zhǐ zì bēi.
青燈耿耿還相伴，白發蕭蕭只自悲。
yóu shèng yù mén guān wài kè, wò tīng shā yàn shù guī qī.
猶勝玉門關外客，臥聽沙雁數歸期。