“眼澀未捐書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼澀未捐書”全詩
指攣猶把釣，眼澀未捐書。
客少勝紛若，家貧亦晏如。
時時顧影嘆，頑似十年初。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自遣》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自遣》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
蔬食任無魚，
山行可借驢。
指攣猶把釣，
眼澀未捐書。
這首詩詞表達了作者對自己生活狀態的自嘲和自省。詩中的“蔬食任無魚”意味著作者過著清貧的生活，只能吃素食而無法享受魚肉的美味。而“山行可借驢”則暗示著作者行走山間時，甚至需要向別人借驢作為交通工具，顯示了他的貧困和無奈。
接下來的兩句“指攣猶把釣，眼澀未捐書”描繪了作者在貧困中仍然保持著對娛樂和學習的渴望。盡管他無法釣魚，但他仍然把手指彎曲成釣魚的姿勢；盡管他的眼睛已經因長時間讀書而感到疲勞，但他并沒有放棄閱讀。
接下來的兩句“客少勝紛若，家貧亦晏如”表達了作者對于外界的評價和對自己境況的安慰。盡管他的朋友們漸漸減少，但他覺得這樣反而更好，因為少了紛擾；盡管他家境貧寒，但他覺得這樣也挺好，因為他能夠過上安逸的生活。
最后兩句“時時顧影嘆，頑似十年初”表達了作者對自己過去和現在的思考。他時常回顧自己的過去，感嘆時光的流逝，但他仍然保持著年輕時的頑強和堅持。
總的來說，這首詩詞通過描繪作者的生活狀態和內心感受，表達了他對貧困生活的接受和對自己堅持不懈的態度。盡管生活艱辛，但作者仍然保持著樂觀和積極的心態，展現了他的堅強意志和對人生的思考。
“眼澀未捐書”全詩拼音讀音對照參考
zì qiǎn
自遣
shū shí rèn wú yú, shān xíng kě jiè lǘ.
蔬食任無魚，山行可借驢。
zhǐ luán yóu bǎ diào, yǎn sè wèi juān shū.
指攣猶把釣，眼澀未捐書。
kè shǎo shèng fēn ruò, jiā pín yì yàn rú.
客少勝紛若，家貧亦晏如。
shí shí gù yǐng tàn, wán shì shí nián chū.
時時顧影嘆，頑似十年初。
“眼澀未捐書”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。