“城門萬屨日來往”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城門萬屨日來往”全詩
城門萬屨日來往,眾里安知無此人?
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《道室雜詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《道室雜詠》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
黃褐長絳七尺身,
袖中一劍隱紅麈。
城門萬屨日來往,
眾里安知無此人?
詩意:
這首詩詞描繪了一個低調而不起眼的人物形象。他身穿黃褐色的長袍,身高七尺(約2.1米),袖子里藏著一把紅麈(一種珍貴的動物)制成的劍。他每天經過城門,與成千上萬的人來往,但沒有人注意到他的存在。
賞析:
這首詩詞通過對一個普通人物的描寫,表達了作者對于個體在社會中的微弱存在感的思考。黃褐色的長袍和紅麈劍的隱喻,暗示了這個人物的低調和內斂。城門萬屨的描繪,強調了繁忙的城市生活中人們的匆忙和疏忽。最后一句“眾里安知無此人?”則是作者對于這個人物被忽視的感嘆和反問,暗示了社會中個體的被忽視和被遺忘。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,傳達了作者對于社會中個體存在感的思考和對于被忽視的人物的關注。它提醒人們在繁忙的生活中,要關注身邊的每一個人,尊重他們的存在,不要忽視他們的價值。同時,也反映了作者對于自身處境的思考,表達了對于個體價值的探索和思考。
“城門萬屨日來往”全詩拼音讀音對照參考
dào shì zá yǒng
道室雜詠
huáng hè zhǎng tāo qī chǐ shēn, xiù zhōng yī jiàn yǐn hóng zhǔ.
黃褐長絳七尺身,袖中一劍隱紅麈。
chéng mén wàn jù rì lái wǎng, zhòng lǐ ān zhī wú cǐ rén?
城門萬屨日來往,眾里安知無此人?
“城門萬屨日來往”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。