“散人本帶江湖號”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道室雜詠》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞描繪了陸游廣泛的閱歷和他對自然、人生和修道的思考。

詩詞的中文譯文如下：
莫怪先生閱事多，
人間何處不經過。
天山八月霜枯草，
陽谷三更日浴波。
酒熟春風歸掌握，
丹成神物共誰何。
散人本帶江湖號，
四百年來一釣蓑。

詩意：
這首詩詞以一種豪放的語言表達了陸游的人生觀和修道觀。陸游自稱“先生”，自嘲自己閱歷豐富，無處不經過。他通過描繪天山八月的草木枯黃和陽谷三更時的波光粼粼，表達了對自然界的觀察和感悟。他提到酒熟和春風，暗示著他對人生的把握和對修道的追求。最后，他自稱“散人”，意味著他不拘泥于世俗的束縛，而是追求自由自在的生活。他說自己四百年來只釣了一次蓑衣，表達了他對世俗名利的淡漠態度。

賞析：
這首詩詞展示了陸游豪放不羈的個性和對自然、人生和修道的思考。他通過對自然景物的描繪，表達了對生命的感悟和對自由自在生活的向往。他以自嘲的語氣描述自己的閱歷豐富，但又表達了對世俗名利的淡漠態度。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了陸游獨特的人生觀和修道觀，給人以啟迪和思考。

dào shì zá yǒng
道室雜詠

mò guài xiān shēng yuè shì duō, rén jiān hé chǔ bù jīng guò.
莫怪先生閱事多，人間何處不經過。
tiān shān bā yuè shuāng kū cǎo, yáng gǔ sān gēng rì yù bō.
天山八月霜枯草，陽谷三更日浴波。
jiǔ shú chūn fēng guī zhǎng wò, dān chéng shén wù gòng shuí hé.
酒熟春風歸掌握，丹成神物共誰何。
sǎn rén běn dài jiāng hú hào, sì bǎi nián lái yī diào suō.
散人本帶江湖號，四百年來一釣蓑。