“半甌春茗過花時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閉門》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衰疾厭厭不易醫，
閉門惟與睡相宜。
狂曾忤物慵迎客，
瘦不勝衣悔作詩。
數簡隱書忘世味，
半甌春茗過花時。
寂寥終歲君無誚，
正是幽居一段奇。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游的幽居生活。他身患衰病，病情不斷惡化，對醫治已經感到厭倦。他選擇閉門不出，只與睡眠為伴。曾經的狂放不羈已經被物質所束縛，他不愿意迎接客人。他病態的瘦弱無法穿得暖和，后悔自己還寫詩。他忘記了世俗的滋味，只有在春天的花開時，喝上一杯茶，讀幾封隱秘的書信。他的幽居生活寂寥而孤獨，但他并不嘲笑他的選擇，因為這段生活是獨特而奇妙的。

賞析：
《閉門》這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游的幽居心境。詩人通過描繪自己的病狀、對世俗的厭倦以及對詩歌創作的后悔，展現了他內心的孤獨和無奈。他選擇閉門不出，與世隔絕，只與睡眠相伴，這種選擇體現了他對安寧和寧靜的追求。他不再迎接客人，不再追求物質享受，而是追求內心的寧靜和自我反省。他忘記了世俗的滋味，只有在春天的花開時，品茗讀書，享受片刻的寧靜。整首詩詞以寂寥、孤獨的氛圍貫穿始終，但詩人并不對自己的選擇感到后悔或自嘲，而是將這段幽居生活視為一種奇妙的體驗。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的情感和對幽居生活的獨特理解，給人以思考和共鳴的空間。

bì mén
閉門

shuāi jí yàn yàn bù yì yī, bì mén wéi yǔ shuì xiàng yí.
衰疾厭厭不易醫，閉門惟與睡相宜。
kuáng céng wǔ wù yōng yíng kè, shòu bù shèng yī huǐ zuò shī.
狂曾忤物慵迎客，瘦不勝衣悔作詩。
shù jiǎn yǐn shū wàng shì wèi, bàn ōu chūn míng guò huā shí.
數簡隱書忘世味，半甌春茗過花時。
jì liáo zhōng suì jūn wú qiào, zhèng shì yōu jū yī duàn qí.
寂寥終歲君無誚，正是幽居一段奇。