“一笑莫匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一笑莫匆匆”全詩
桐凋無茂綠,蓮老有疏紅。
小彴欹危度,鄰園曲折通。
新秋得強健,一笑莫匆匆。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初秋》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初秋》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
初秋的時候,草上沾滿了露水,沿著溪流吹來了微風。桐樹凋謝了,沒有了濃綠的顏色,蓮花也漸漸老去,只剩下稀疏的紅色。小船傾斜著危險地渡過,鄰園彎彎曲曲地相通。新的秋天帶來了健康和力量,讓我們不要匆忙地一笑而過。
詩意:
《初秋》描繪了初秋時節的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對時光流轉和生命變遷的感慨。草上沾滿露水,微風吹拂,展現了秋天的清涼和濕潤。桐樹凋謝、蓮花老去,象征著歲月的流逝和事物的變化。小船渡過危險的水面,鄰園曲折通行,暗示了人生的曲折和挑戰。然而,新的秋天也帶來了健康和力量,詩人呼吁人們要珍惜當下,不要匆忙地面對生活。
賞析:
《初秋》以簡潔的語言描繪了初秋的景象,通過對自然景物的描寫,展現了詩人對時光流轉和生命變遷的思考。詩中的草、露、風、桐、蓮、船、園等形象,以及描述它們的動作和狀態,都具有鮮明的意象感和生動的表現力。詩人通過對自然景物的觀察和感受,抒發了對時光流逝和生命變化的感慨,以及對秋天帶來的健康和力量的期待。整首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理,給人以啟迪和思考。同時,詩人通過對自然景物的描繪,使讀者能夠身臨其境地感受到初秋的景象,增強了詩詞的藝術感染力。
“一笑莫匆匆”全詩拼音讀音對照參考
chū qiū
初秋
jí cǎo zhān yī lù, yán xī lüè miàn fēng.
藉草沾衣露,沿溪掠面風。
tóng diāo wú mào lǜ, lián lǎo yǒu shū hóng.
桐凋無茂綠,蓮老有疏紅。
xiǎo zhuó yī wēi dù, lín yuán qū zhé tōng.
小彴欹危度,鄰園曲折通。
xīn qiū dé qiáng jiàn, yī xiào mò cōng cōng.
新秋得強健,一笑莫匆匆。
“一笑莫匆匆”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。