“月添霜氣峭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月添霜氣峭”全詩
月添霜氣峭，天帶斗杓低。
浦凍無魚躍，林深有鶴棲。
不嫌村酒惡，也復醉如泥。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《舟中》陸游 翻譯、賞析和詩意
《舟中》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
捩柁柯橋北，維舟草市西。
月添霜氣峭，天帶斗杓低。
浦凍無魚躍，林深有鶴棲。
不嫌村酒惡，也復醉如泥。
中文譯文：
擰轉船槳，船行至柯橋北，停泊在草市的西邊。
月亮增添了寒霜的氣息，天空中北斗星低垂。
江面凍結，魚兒無法躍出水面；深林中有鶴停棲。
我不嫌棄鄉村的酒精劣質，也再次陶醉其中。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在船中的景象和內心感受。詩人在柯橋北停船，觀察到月亮的光輝中透著寒冷的氣息，天空中北斗星低垂，預示著寒冷的天氣即將來臨。江面凍結，沒有魚兒躍出水面，而深林中卻有鶴停棲，顯示了冬季的嚴寒和動物的適應能力。詩人并不嫌棄鄉村的酒精劣質，反而陶醉其中，表達了對簡樸生活的熱愛和對自然的感悟。
賞析：
《舟中》以簡潔的語言描繪了冬季江上的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對自然的敬畏和對生活的熱愛。詩中的冷峻景象與詩人內心的陶醉形成了鮮明的對比，展現了詩人對生活的積極態度和對自然的感悟。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和對比的手法，傳達了作者對自然和生活的深刻思考，展示了陸游獨特的詩歌才華。
“月添霜氣峭”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng
舟中
liè duò kē qiáo běi, wéi zhōu cǎo shì xī.
捩柁柯橋北，維舟草市西。
yuè tiān shuāng qì qiào, tiān dài dòu biāo dī.
月添霜氣峭，天帶斗杓低。
pǔ dòng wú yú yuè, lín shēn yǒu hè qī.
浦凍無魚躍，林深有鶴棲。
bù xián cūn jiǔ è, yě fù zuì rú ní.
不嫌村酒惡，也復醉如泥。
“月添霜氣峭”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。