“出游隨處一開顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者出游的情景，表達了他在旅途中的愉悅心情。

詩詞的中文譯文如下：
舉世誰能伴我閑，
出游隨處一開顏。
系船扛鼎將軍廟，
秣蹇流觴內史山。
小市況經搖落后，
高城回望莽蒼間。
歸來燈火湖塘晚，
指點柴門未上關。

詩意：
這首詩以作者出游為主題，表達了他在旅途中的愉悅心情。作者感嘆世間很少有人能陪伴他閑適地出游，但他依然心情愉快。他系著船，扛著鼎，參拜將軍廟，品嘗著流觴，登上內史山。盡管小市經歷了搖落的變遷，但站在高城上回望，仍然能看到蒼茫的景色。當歸來時，燈火照亮了湖塘，夜晚的景色美不勝收，他指點著柴門，卻還未上鎖。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者出游的場景，展現了他在旅途中的愉悅心情。作者通過描述自己的行程和所見所聞，表達了對自然景色的贊美和對生活的熱愛。詩中運用了對比手法，將閑適的出游與世俗的喧囂相對照，突出了作者內心的寧靜和對自由的向往。整首詩意境明朗，語言簡練，給人以愉悅和輕松的感覺，展現了宋代詩人獨特的寫作風格。

chū yóu
出游

jǔ shì shuí néng bàn wǒ xián, chū yóu suí chù yī kāi yán.
舉世誰能伴我閑，出游隨處一開顏。
xì chuán gāng dǐng jiāng jūn miào, mò jiǎn liú shāng nèi shǐ shān.
系船扛鼎將軍廟，秣蹇流觴內史山。
xiǎo shì kuàng jīng yáo luò hòu, gāo chéng huí wàng mǎng cāng jiān.
小市況經搖落後，高城回望莽蒼間。
guī lái dēng huǒ hú táng wǎn, zhǐ diǎn zhài mén wèi shàng guān.
歸來燈火湖塘晚，指點柴門未上關。