“獨倚闌干為小留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在秋天出游的情景，表達了他對自然景色的贊美和對閑適生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
山有籃輿步有舟，
放翁身健得閑游。
羊牛點點日將夕，
蒲柳蕭蕭天正秋。
細徑僧歸云外寺，
疏燈人語酒家樓。
歸途更愛湖橋月，
獨倚闌干為小留。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者在山水之間的游玩。詩的開頭，山中有籃輿（一種用來攜帶物品的車）和步行的舟（指行走的船），展示了作者在山水間自由自在的行走。接著，詩人形容自己身體健康，有閑暇的時間去游玩。羊牛點點，日將夕，蒲柳蕭蕭，天正秋，通過描繪自然景色的細節，表達了秋天的美麗和寧靜。

接下來的兩句，細徑僧歸云外寺，疏燈人語酒家樓，描繪了僧人離開云外寺廟，人們在酒家樓上交談的情景。這些描寫增加了詩的情感氛圍，使讀者感受到了寧靜和宜人的氛圍。

最后兩句，歸途更愛湖橋月，獨倚闌干為小留，表達了作者對歸途中湖橋上的月光的喜愛，并倚著欄桿停留片刻。這種情景使人感受到作者對自然景色的熱愛和對寧靜時刻的珍惜。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了作者在秋天出游的情景，通過對自然景色和閑適生活的描寫，表達了對自然美和寧靜時刻的向往。這首詩給人以寧靜、舒適的感覺，讓讀者在閱讀中感受到了秋天的美麗和宜人。

chū yóu
出游

shān yǒu lán yú bù yǒu zhōu, fàng wēng shēn jiàn dé xián yóu.
山有籃輿步有舟，放翁身健得閑游。
yáng niú diǎn diǎn rì jiāng xī, pú liǔ xiāo xiāo tiān zhèng qiū.
羊牛點點日將夕，蒲柳蕭蕭天正秋。
xì jìng sēng guī yún wài sì, shū dēng rén yǔ jiǔ jiā lóu.
細徑僧歸云外寺，疏燈人語酒家樓。
guī tú gèng ài hú qiáo yuè, dú yǐ lán gān wèi xiǎo liú.
歸途更愛湖橋月，獨倚闌干為小留。