“村女緣籬采碧花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行路迢迢入谷斜，
系驢來憩野人家。
山童負擔賣紅果，
村女緣籬采碧花。

篝火就炊朝甑飯，
汲泉自煮午甌茶。
閑游本自無程數，
邂逅何妨一笑嘩。

中文譯文：
漫長的路途斜斜地進入山谷，
我系住驢子，在野人家歇息。
山童背著負擔賣紅果，
村女沿著籬笆采摘碧色的花朵。

篝火上烹煮著早晨的飯菜，
我從泉水中汲取，自己煮午后的茶。
閑逛本來沒有特定的目的地，
偶然的相遇又有何妨，一笑而過。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游出游的情景。他踏著漫長的山路，進入了一個山谷，找到了一個野人的家，停下來休息。在這個山谷中，他看到了山童背著負擔賣紅果，村女在籬笆旁采摘花朵。他在篝火旁烹煮早餐，從泉水中取水煮茶。他的旅行沒有特定的目的地，只是隨意地閑逛，偶然的相遇也不會有什么妨礙，可以輕松地一笑而過。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個自由自在的出游場景。詩人通過描寫山路、野人家、山童、村女等元素，展現了大自然的寧靜和生機勃勃的景象。詩人在旅途中的點滴細節，如篝火烹飯、汲泉煮茶，表達了他對自然的親近和對簡單生活的向往。整首詩詞流暢自然，情感真摯，給人以寧靜愉悅的感受，同時也傳遞了詩人對自由、隨意的態度。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對自然、生活的熱愛，具有很高的藝術價值。

chū yóu
出游

xíng lù tiáo tiáo rù gǔ xié, xì lǘ lái qì yě rén jiā.
行路迢迢入谷斜，系驢來憩野人家。
shān tóng fù dān mài hóng guǒ, cūn nǚ yuán lí cǎi bì huā.
山童負擔賣紅果，村女緣籬采碧花。
gōu huǒ jiù chuī cháo zèng fàn, jí quán zì zhǔ wǔ ōu chá.
篝火就炊朝甑飯，汲泉自煮午甌茶。
xián yóu běn zì wú chéng shù, xiè hòu hé fáng yī xiào huā.
閑游本自無程數，邂逅何妨一笑嘩。