“何以報君恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何以報君恩”全詩
修琴來竹院，采藥宿山村。
雪路鳴長耳，煙堤駕獨轅。
殘年常自在，何以報君恩。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《出遊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《出游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
儘道衰翁嬾，乘閑亦出門。
修琴來竹院，采藥宿山村。
雪路鳴長耳，煙堤駕獨轅。
殘年常自在，何以報君恩。
詩意：
這首詩詞描繪了一個年老體衰的人，雖然身體不再健壯，但仍然喜歡外出游玩。他修理琴弦來到竹院，采集草藥過夜在山村。他在雪地上行走，聽著長耳朵的聲音，駕著獨輪車在煙霧彌漫的堤岸上行駛。盡管年事已高，但他仍然自由自在地過著自己的生活，不知如何回報別人的恩情。
賞析：
這首詩詞通過描繪一個衰老的人的出游經歷，表達了作者對自由自在生活的向往和對時光流逝的思考。詩中的衰翁嬾形象，展示了一個身體雖然衰老，但精神仍然不減的形象。他乘閑出門，修理琴弦，采集草藥，享受大自然的美好。雪路鳴長耳和煙堤駕獨轅的描寫，給人一種寧靜和自由的感覺。最后兩句表達了作者對自由生活的珍惜，同時也反思了如何回報別人的恩情。整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了作者對自由、自在生活的追求和對人生意義的思考。
“何以報君恩”全詩拼音讀音對照參考
chū yóu
出遊
jǐn dào shuāi wēng lǎn, chéng xián yì chū mén.
儘道衰翁嬾，乘閑亦出門。
xiū qín lái zhú yuàn, cǎi yào sù shān cūn.
修琴來竹院，采藥宿山村。
xuě lù míng zhǎng ěr, yān dī jià dú yuán.
雪路鳴長耳，煙堤駕獨轅。
cán nián cháng zì zài, hé yǐ bào jūn ēn.
殘年常自在，何以報君恩。
“何以報君恩”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。