“中惟一床橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪夜
荒郊貿貿行，斷壟俋俋耕。
常情所藉躪，豈復懷不平。
歸來臥破屋，中惟一床橫。
且燒生柴火，靜聽濕雪聲。

譯文：
在荒涼的郊野里，我艱難地行走，看到斷裂的田壟上農民辛勤地耕作。
常常被現實所壓迫，怎能不懷有不平之心。
回到家中，只有一張橫放的床。
我點燃柴火，靜靜地聆聽著濕雪的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一個雪夜中的貧困農民的生活場景。詩人在荒涼的郊野中行走，看到農民們在寒冷的天氣里辛勤勞作，但他們的努力卻常常被現實所壓迫，生活艱難。詩人回到自己的家中，只有一張破舊的床，但他并不抱怨，而是點燃柴火，靜靜地聆聽著雪的聲音。這首詩通過描繪貧困農民的生活，表達了詩人對生活的堅韌和對困境的坦然面對。

賞析：
《雪夜》以簡潔的語言描繪了貧困農民的生活，展現了詩人對生活的深刻思考和對困境的坦然面對。詩中的荒郊、斷壟、破屋等形象描繪了貧困的環境，而詩人的堅韌和靜心聆聽則表達了對生活的積極態度。通過對比貧困與堅韌、困境與坦然的意象，詩人傳達了一種積極向上的生活態度和對困境的超越。這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的情感和思考，給人以啟示和思考。

xuě yè
雪夜

huāng jiāo mào mào xíng, duàn lǒng yì yì gēng.
荒郊貿貿行，斷壟俋俋耕。
cháng qíng suǒ jí lìn, qǐ fù huái bù píng.
常情所藉躪，豈復懷不平。
guī lái wò pò wū, zhōng wéi yī chuáng héng.
歸來臥破屋，中惟一床橫。
qiě shāo shēng chái huō, jìng tīng shī xuě shēng.
且燒生柴火，靜聽濕雪聲。