“自苦竟何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自苦竟何為”全詩
所遭元有命，自苦竟何為？馮衍深尤婦，陶潛過責兒。
奇文雖可貴，寱語豈非癡。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《戲作野興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《戲作野興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
擾擾亭中客，
悠悠局上棋。
所遭元有命，
自苦竟何為？
馮衍深尤婦，
陶潛過責兒。
奇文雖可貴，
寱語豈非癡。
詩意：
這首詩詞描述了作者在亭中與客人們一起下棋的情景。他感嘆自己所受的命運之苦，思考著自己的處境。他提到了馮衍和陶潛，暗示自己的境遇與這些歷史上的人物相似。最后，他表達了對奇文的贊賞，但也提醒人們不要用晦澀難懂的語言來表達思想。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的苦悶和對命運的思考。通過描述自己與客人下棋的場景，作者將自己的心情與讀者分享。他提到了馮衍和陶潛，這兩位歷史上的文人都曾經歷過類似的困境，這種聯想使得詩詞更具共鳴力。最后，作者對奇文的贊賞表明他對文學的熱愛，但他也警示人們不要用晦澀難懂的語言來追求獨特性，因為這樣可能會使思想變得難以理解。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對命運和文學的思考，展現了他對人生的獨特見解。
“自苦竟何為”全詩拼音讀音對照參考
xì zuò yě xìng
戲作野興
rǎo rǎo tíng zhōng kè, yōu yōu jú shàng qí.
擾擾亭中客，悠悠局上棋。
suǒ zāo yuán yǒu mìng, zì kǔ jìng hé wéi? féng yǎn shēn yóu fù, táo qián guò zé ér.
所遭元有命，自苦竟何為？馮衍深尤婦，陶潛過責兒。
qí wén suī kě guì, yì yǔ qǐ fēi chī.
奇文雖可貴，寱語豈非癡。
“自苦竟何為”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。