“汝官南壽春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汝官南壽春”全詩
淮天沙雁過，江村雪云低。
書來動半年，相望常愴凄。
父子不共耕，此悔真噬臍。
明年城西社，爛醉相扶攜。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄子虡》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄子虡》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
汝官南壽春，我居東會稽；
疋馬護秋塞，兩犢翻春泥。
淮天沙雁過，江村雪云低。
書來動半年，相望常愴凄。
父子不共耕，此悔真噬臍。
明年城西社，爛醉相扶攜。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對離別的思念之情。詩中描述了他與子虡分別在不同的地方生活的情景，表達了他對子虡的思念和對分離的痛苦。他描述了自己在東會稽的居所，以及子虡在南壽春的官職。他提到了自己馳騁在秋天的邊塞，而子虡則在家中忙碌。他還描繪了淮河上飛過的雁群和江村上低垂的雪云，這些景象增加了詩詞的凄涼感。陸游寫道，他們相互寄來的書信已經動了半年，而他們相望的心情常常是悲傷的。他后悔自己與子虡不能共同勞作，這種遺憾使他感到痛苦。最后，他期待明年的社交活動，希望能與子虡一起痛飲暢談。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了陸游對子虡的思念之情。通過描繪不同的地方和景象，詩人展示了他們分離的痛苦和對團聚的渴望。詩中的自然景物如沙雁和雪云，以及對書信的提及，增加了詩詞的情感深度。最后兩句表達了對未來的期待和希望，給人以一絲慰藉。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的感受和對家庭團聚的渴望。
“汝官南壽春”全詩拼音讀音對照參考
jì zǐ jù
寄子虡
rǔ guān nán shòu chūn, wǒ jū dōng kuài jī pǐ mǎ hù qiū sāi, liǎng dú fān chūn ní.
汝官南壽春，我居東會稽；疋馬護秋塞，兩犢翻春泥。
huái tiān shā yàn guò, jiāng cūn xuě yún dī.
淮天沙雁過，江村雪云低。
shū lái dòng bàn nián, xiāng wàng cháng chuàng qī.
書來動半年，相望常愴凄。
fù zǐ bù gòng gēng, cǐ huǐ zhēn shì qí.
父子不共耕，此悔真噬臍。
míng nián chéng xī shè, làn zuì xiāng fú xié.
明年城西社，爛醉相扶攜。
“汝官南壽春”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。