“深居可息黥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深居可息黥”全詩
直嫌繩尚曲，重覺鼎猶輕。
力學能除翳，深居可息黥。
圣門初豈遠，妙處在躬行。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《銘座》陸游 翻譯、賞析和詩意
《銘座》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對退隱生活的向往和對內心平靜的追求。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
身退仍懷退，心平更欲平。
直嫌繩尚曲，重覺鼎猶輕。
力學能除翳，深居可息黥。
圣門初豈遠，妙處在躬行。
詩意：
這首詩詞表達了作者對退隱生活的向往和對內心平靜的追求。作者認為，即使身體已經退隱，內心仍然渴望更深的退隱。他覺得世俗的束縛就像一根彎曲的繩子，而內心的平靜卻更加珍貴。作者相信通過學習和修養，可以消除內心的瑕疵，而深居簡出則能擺脫外界的紛擾。他認為圣人的道路并不遙遠，只要我們腳踏實地地去實踐，就能找到妙處。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對退隱生活的向往和對內心平靜的追求。通過對比繩子和鼎的形象，作者巧妙地表達了內心平靜的重要性。他認為，退隱并不僅僅是身體的離開，更重要的是內心的追求。通過學習和修養，我們可以凈化內心，達到真正的平靜。作者還強調了實踐的重要性，認為只有通過實際行動，我們才能找到圣人的道路。整首詩詞簡潔而深刻，表達了作者對內心平靜和修養的追求，給人以啟發和思考。
“深居可息黥”全詩拼音讀音對照參考
míng zuò
銘座
shēn tuì réng huái tuì, xīn píng gèng yù píng.
身退仍懷退，心平更欲平。
zhí xián shéng shàng qū, zhòng jué dǐng yóu qīng.
直嫌繩尚曲，重覺鼎猶輕。
lì xué néng chú yì, shēn jū kě xī qíng.
力學能除翳，深居可息黥。
shèng mén chū qǐ yuǎn, miào chǔ zài gōng xíng.
圣門初豈遠，妙處在躬行。
“深居可息黥”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。