“過盡梅花把酒稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞雁》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在江南聽到雁聲的情景，表達了對離別和孤寂的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
過盡梅花把酒稀，
熏籠香冷換春衣。
秦關漢苑無消息，
又在江南送雁歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫自然景物為主線，通過梅花、熏籠、香冷、春衣等形象的運用，表達了作者對時光流轉、離別和孤寂的感慨。

首句“過盡梅花把酒稀”，描繪了梅花凋零的景象，意味著時光的流逝和歲月的更迭。作者以梅花為象征，表達了對逝去時光的留戀和無奈。

第二句“熏籠香冷換春衣”，通過熏籠和香冷的描繪，表達了春天的離去和冷清的感覺。這里的“換春衣”也可以理解為換季的意象，暗示著季節的變遷和人事的更替。

第三句“秦關漢苑無消息”，表達了作者對遠方的思念和渴望。秦關和漢苑是古代中國的重要地域，這里用來象征遠方的歸鄉之路。作者在異鄉漂泊，渴望得到來自故鄉的消息和關懷。

最后一句“又在江南送雁歸”，通過送雁的場景，表達了作者對離別的思念和對歸鄉的期盼。江南是中國南方的一個地區，這里象征著溫暖和寧靜。送雁歸的情景也暗示著作者對親友的思念和祝福。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪梅花凋零、熏籠香冷、秦關漢苑和江南送雁等形象，表達了作者對時光流轉、離別和孤寂的情感。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意象，展現了陸游獨特的感慨和對故鄉的思念之情。

wén yàn
聞雁

guò jǐn méi huā bǎ jiǔ xī, xūn lóng xiāng lěng huàn chūn yī.
過盡梅花把酒稀，熏籠香冷換春衣。
qín guān hàn yuàn wú xiāo xī, yòu zài jiāng nán sòng yàn guī.
秦關漢苑無消息，又在江南送雁歸。