“荷葉枯已盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荷葉枯已盡”全詩
帶酲嘗野橘，和夢聽啼螿。
鬢畔流年速，燈前舊話長。
寒龜且未死，不必恨楮床。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋晚寓嘆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋晚寓嘆》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
荷葉已經枯萎，菊花雖然凋謝卻更加芬芳。
品嘗著帶酒的野橘，傾聽著螳螂的鳴叫。
歲月在我的鬢角飛逝，舊時的故事在燈前延續。
寒冷的烏龜尚未死去，不必怨恨寒冷的床榻。
詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的晚上，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨。荷葉已經凋謝，菊花卻因為凋謝而更加散發出濃郁的香氣，暗示了人生的矛盾和無常。詩人品嘗著帶酒的野橘，傾聽著螳螂的鳴叫，通過感官的體驗來感受秋天的美好。詩人感嘆歲月的飛逝，舊時的故事在燈前延續，表達了對過去時光的留戀和懷念。最后，詩人提到寒冷的烏龜尚未死去，暗示了即使面對困境和寒冷，也不必抱怨和怨恨。
賞析：
這首詩詞以秋天為背景，通過描繪自然景物和感受秋天的氣息，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的思考。荷葉枯萎和菊花凋謝的對比，反映了人生的無常和矛盾，同時也傳遞出一種對美好事物的追求和珍惜。詩人通過品嘗野橘和傾聽螳螂鳴叫，將讀者帶入了秋天的氛圍中，讓人感受到秋天的美好和寧靜。詩人的感慨和思考貫穿全詩，通過歲月的流逝和舊時的故事，表達了對過去時光的留戀和懷念。最后，詩人提到寒冷的烏龜尚未死去，傳遞出一種堅韌和樂觀的態度，即使面對困境和寒冷，也不必抱怨和怨恨。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對秋天和生命的感慨，給人以思考和啟示。
“荷葉枯已盡”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn yù tàn
秋晚寓嘆
hé yè kū yǐ jǐn, jú huā cán gēng xiāng.
荷葉枯已盡，菊花殘更香。
dài chéng cháng yě jú, hé mèng tīng tí jiāng.
帶酲嘗野橘，和夢聽啼螿。
bìn pàn liú nián sù, dēng qián jiù huà cháng.
鬢畔流年速，燈前舊話長。
hán guī qiě wèi sǐ, bù bì hèn chǔ chuáng.
寒龜且未死，不必恨楮床。
“荷葉枯已盡”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。